ПРЕЧАТ - превод на Румънски

• împiedică
• interferează
• impiedica
• deranjează
• afectează
• previn
• interfereaza
• perturbă
• obstrucţionează
• obstrucționează
• stau în cale
• intervin
• încurcă
• în cale
• frânează
• deranjeaza

Примери за използване на Пречат на Български и техните преводи на Румънски

Разводите не ми пречат, бих излизала с него.
Divorturile nu ma deranjeaza. M-as intalni cu el.

Има много храсти, които пречат.
Sunt prea multe tufişuri în cale.

Имате ли стари навици, които ви пречат?
Iubitul tau are obiceiuri care te deranjeaza?

Надявам се, че не пречат на работата ти.
Sper să nu interfereze cu munca ta.

Хормоните пречат на оплождането, овулацията
Hormonii interferă cu fertilizarea, ovulația

Репресиите пречат на операцията ни.
Represiunea previne operaţiile noastre.

Че ако пространствените аномалии пречат и на съобщението, което получаваме от другия кораб.
Dacă distorsiunile interferă şi cu transmisiunile recepţionate de pe cealaltă navă.

Пушенето и алкохолът пречат на производството на хормони
Fumatul și alcoolul interferă cu producerea de hormoni

Вие ще пречат и сложни брави с кодове,
Tu va împiedica și încuietori complexe cu coduri,

Но по някакъв начин пречат.
Împiedice în vreun fel.

Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.
Macrolidele interferă cu sinteza proteinei legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50S.

Всичките тези дървета ще му пречат, да се прицели в голяма площ на парка.
Toţi copacii aceia îl vor împiedica să ţintească o zonă mare din parc.

Трябва да го отнемем от хора, които ще ни пречат.
Trebuie să-l luăm intact de la oameni care vor să ne împiedice.

Горещите температури също увреждат косата, пречат на здравословното хранене на луковиците.
Temperaturile calde afecta, de asemenea părul, previne becuri alimentare sănătoase.

Тези деца ще пречат на всички други да се справят с теста.
Copiii ăştia îi vor deranja pe ceilalţi.

Болка или дискомфорт, които пречат на ежедневните дейности.
Anxietate sau distres care interferă cu activităţile zilnice.

Такива действия пречат на лекаря да диагностицира възпалението на апендикса своевременно.
Astfel de acțiuni împiedică medicul să diagnosticheze în timp util inflamația apendicelui.

Някои не толкова очевидни причини, които пречат на менструация може да предизвика спазми.
Unele motive nu-așa-evident că împiedică menstruației poate provoca, de asemenea, crampe.

Освен това много често те пречат на медицински преглед.
În plus, acestea intervin foarte des cu un examen medical.

Казах им, че пречат на работа от национално значение.
Le-am spus că intervin într-o muncă de importanţă naţională.