INTERFEREAZA - превод на Български

• пречи
• взаимодейства
• влияе
• се намесват
• пречат

Примери за използване на Interfereaza на Румънски и техните преводи на Български

Orice forma de tratament care se adauga stressului pacientului, interfereaza cu nutritia sau depresia functiei medulare,
Всяка форма на терапия, която се добавя към стреса на пациента, пречи на храненето или потиска функцията на костния мозък,

incorecte din state terte care interfereaza puternic in economie.
внос от трети държави, които силно се намесват в икономиката.

Anxietatea sau frica ce interfereaza cu functionarea normala pot fi clasificate ca o tulburare de anxietate.
Тревожност или страх, които пречат на нормалното функциониране, могат да бъдат класифицирани като тревожно разстройство.

Studiile arata ca aceasta bautura inofensiva interfereaza cu asimilarea de fier,
Но проучванията показват, че тази безвредна напитка пречи на асимилацията на желязо- минерал,

Bromelaina contine, de asemenea, substante chimice care interfereaza cu cresterea celulelor tumorale si cu coagularea lenta a sangelui.
Бромелаинът съдържа и химикали, които пречат на растежа на туморните клетки и забавя кръвосъсирването.

sugereaza ca bicarbonatul de sodiu nu interfereaza cu metabolismul celular,
показва, че содата бикарбонат не пречи на клетъчния метаболизъм дори

Ingredientele pur naturale, de asemenea, nu interfereaza cu medicamentele care pot fi utilizate în paralel cu produsul.
Чисто естествените съставки също не пречат на лекарствата, които могат да се използват успоредно с продукта.

Un virus cibernetic este un program software care se extinde de la un computer la altul și interfereaza cu functionarea computerului.
Компютърният вирус е малка софтуерна програма, която се разпространява от един компютър на друг и пречи на работата на компютъра.

Un virus este un mic program software care se raspandeste de la un computer la altul si interfereaza cu functionarea calculatorului.
Компютърният вирус е малка софтуерна програма, която се разпространява от един компютър на друг и пречи на работата на компютъра.

O alta teorie asa cum este teoria interferentei sugereaza ca anumite amintiri intra in competitie si interfereaza cu alte amintiri.
Друго предположение, известно като интерферентна теория, предполага, че някои спомени се конкурират и пречат на други спомени.

Manifestarile clinice tipice ale tetanosului sunt cauzate atunci cand toxina tetanica interfereaza cu eliberarea neurotransmitatorilor, blocand impulsurile inhibitoare.
Типичните клинични прояви на тетанус са причинени, когато тетаничният токсин пречи на отделянето на невротрансмитери, блокирайки инхибиторните импулси.

pierdere sau furie care interfereaza cu activitatile zilnice ale unei persoane.
загуба или гняв, които пречат на ежедневните дейности на човека.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor, cum ar fi prednison si cortizon, interfereaza cu procesul de regenerare osoasa.
Дългосрочната употреба на кортикостероидни медикаменти, като преднизон и кортизон, пречи на процеса на възстановяване на костите.

pe drum împrăștiate o mulțime de bile de diferite, care interfereaza cu mersul pe jos.
по пътя си разпръснати много различни топки, които пречат на ходенето.

dorinta sexuala scazuta este o problema cronica, care interfereaza cu calitatea vietii lor.
ниско сексуално желание е един проблем, който пречи с техните взаимоотношения и качеството на живот.

Lignanii pot proteja impotriva cancerului prin blocarea enzimelor care sunt implicate in metabolismul hormonilor si interfereaza cu dezvoltarea si raspandirea celulelor tumorale.
Лигнаните могат да помогнат за предпазване от рак и чрез блокиране на ензими, които участват в метаболизма на хормоните и пречат за растежа и разпространението на туморни клетки.

Majoritatea bauturilor racoritoare contin acid fosforic, care interfereaza cu capacitatea organismului de a absorbi calciul.
Повечето безалкохолни напитки съдържат фосфорна киселина, която пречи на способността на тялото да абсорбира калция.

Aici vine vorba de bauturi spirtoase, care, chiar si in cantitati mici interfereaza cu absorbtia de vitamine si alte elemente nutritive benefice pentru organism.
Тук става въпрос за спиртните напитки, които дори и в минимални количества пречат на усвояването на витамините и останалите полезни за организма хранителни вещества.

O alta teorie cunoscuta dupa numele de teoria imistiunii sugera ca unele amintiri concureaza si interfereaza cu alte amintiri.
Друго предположение, известно като интерферентна теория, предполага, че някои спомени се конкурират и пречат на други спомени.

acestea relaxeaza muschii din gat si interfereaza cu respiratia.
отпускат мускулите в гърлото и пречат на дишането.