PERTURBĂ - превод на Български

• нарушава
• разрушава
• пречат
• смущават
• разстройва
• нарушават
• нарушаващи
• пречи
• смущава
• разрушават

Примери за използване на Perturbă на Румънски и техните преводи на Български

Atacurile mai des perturbă pacientul pe timp de noapte.
Атаките по-често обезпокояват пациента през нощта.

Toate acestea perturbă semnificativ testiculele masculine si conduce la erori necontrolate.
Всичко това значително затруднява мъжките тестисите и води до неконтролирано грешки.

Complicațiile apar atunci când ceva perturbă funcționarea normală a ceasului nostru intern.
Усложнения възникват, когато нещо възпрепятства нормалното функциониране на нашия вътрешен часовник.

Măsurile preventive sunt necesare în cazul în care constipația perturbă o persoană în mod regulat.
Превантивни мерки са необходими в случай, че запекът безпокои редовно човек.

Protanopia este un tip de orbire a culorii care perturbă percepția culorilor roșii.
Протонопията е вид цветна слепота, в която се нарушава възприятието на червените нюанси.

Eșecul hipertensiunii arteriale perturbă circulația sângelui în ficat,
Провалът на хипертонията нарушава кръвообращението в черния дроб,

Cavitația cu ultrasunete perforează și perturbă pereții celulari
Ултразвуковата кавитация перфорира и разрушава клетъчните стени

Cu toate acestea, cele mai multe cazuri apar atunci când ceva perturbă oxigenarea muschilor
Въпреки това, повечето случаи се случват, когато нещо нарушава оксигенацията на мускулите или причинява прекомерна загуба на течности,

Dar dacă efectele secundare perturbă o persoană care durează mai mult de cinci zile,
Но ако нежеланите реакции пречат на човек, който продължава повече от пет дни, тогава е необходимо

Mai precis, galiul perturbă mecanismul pe care bacteriile îl utilizează pentru a produce ADN nou
Галият разрушава механизма, който бактериите използват за създаване на нова ДНК

După ce acest virus este activat, ea perturbă activitatea normală a fişierele executabile,
След този вирус е активирана, тя нарушава нормалната изпълними файлове работа,

Există de asemenea problemele legate de cetăţenii români care perturbă viaţa în satele
Съществуват също и проблеми, свързани с румънски граждани, които смущават живота в селата

Senzațiile dureroase care deseori perturbă zilele critice ale tinerilor mame,
Болезнените усещания, които често пречат на критичните дни на младите майки,

Sonicare perturbă celula complet
Ultrasonication разрушава напълно клетката

Boala nu numai că perturbă ritmul obișnuit al vieții,
Болестта не само нарушава обичайния ритъм на живот,

Muzica perturbă o serie de funcţii ale creierului,
Музиката разстройва редица мозъчни функции,

Cianura perturbă transportul oxigenului celular,
Цианидът нарушава клетъчния транспорт на кислород,

Cauzele imediate ale colicii renale pot fi obstrucții mecanice care perturbă trecerea urinei din pelvisul sau ureterul renal.
Непосредствените причини за бъбречна колика могат да бъдат механични препятствия, които пречат на преминаването на урината от бъбречния таз или уретера.

preventivă a efectului asupra atacurilor de tuse reflexă, care perturbă adesea pacientul pe timp de noapte.
профилактична мярка за излагане на пристъпи на кашличен рефлекс, които често смущават пациента през нощта.

Când disbacterioza perturbă procesele de digestie,
Когато дисбактериозата разрушава процесите на храносмилане,