СМУЩАВА - превод на Румънски

• deranjează
• tulbură
• perturbă
• tulbura
• deranja
• deranjat
• tulbure
• tulburat
• turbură

Примери за използване на Смущава на Български и техните преводи на Румънски

Ако ви смущава, че са два, мога да ви дам единия.
Dacă asta te supără, pot să-ţi dau ţie un pistol.

Що за демон смущава сънищата ти?
Ce demon bântuie visele tale?

Какво те смущава в това, че Дейв тренира тези малки играчи?
Ce te supără faptul că Dave îi antrenează pe aceşti micuţi?

Ако това ви смущава, съм готов да ви подпиша някой документ.
Dacă numai asta te supără, sunt gata să semnez şi eu un document.

И Вас не Ви смущава това, че.
Nu va derutează faptul că.

Някои смущава Призрачното Поле.
Ceva interferează cu Câmpul Fantomă.

И ми смущава сънищата за One Direction.
Şi îmi întrerupe visul cu One Direction.

Нещо около жертвите смущава електромагнитното поле на мобилните ни телефони.
Ceva anume la victimele noastre interfera cu câmpul electro-magnetic al telefoanelor noastre.

Това смущава не само германците,
Aceasta i-a deranjat nu doar pe germani,

Това, което ме смущава- в чл.
Ceea ce mă supără, la culme.

Защо ме смущава това различие?
De ce ma deranjeaza aceasta diferenta?

Казва ми, че не се смущава лесно.
Îmi spune că nu se jenează uşor.

Това ме смущава.
Mă nedumereşte.

Знам, че това те смущава.
Stiu că te-am făcut de rusine.

Някакъв енергиен източник смущава сигнала ми.
Un fel de sursă de energie interferează cu semnalul meu.

Този човек много ме смущава.
Aceasta persoana este de a face mine foarte inconfortabil.

Занесете Му всичко, което смущава ума ви.
Dă-i Lui tot ceea ce încurcă mintea.

Изглежда това те смущава.
Se pare că asta te-a deranjat.

Искам да те попитам за един друг въпрос, който ме смущава.
Am să te întreb despre o altă problemă care mă frământă.

Аз искам да започна с нещо, което страшно много ме смущава.
In primul rand o sa incep cu un lucru care ma deranjeaza extrem de tare.