BÂNTUIE - превод на Български

• преследва
• обитава
• броди
• е обсебена
• витае
• върлува
• свърталища
• навестява
• обсебва
• преследват
• обитават
• бродят
• преследваш
• витаят
• свърталище

Примери за използване на Bântuie на Румънски и техните преводи на Български

Am o fotografie a fetiţei care bântuie spitalul.
Имам снимка на момичето, което обитава болницата.

Încă îmi bântuie memoria.
Още витае в паметта ми.

Lady Gaga:"Diavolul îmi bântuie visele".
Лейди Гага: Дяволът обсебва сънищата ми.

Deci este doar o coincidenţă că bântuie pe coridoarele facilităţii tale.
Значи е съвпадение, че броди из твоето съоръжение за генетични тестове.

Majoritatea fantomelor bântuie o singură casă.
Духовете обитават една къща.

O fantomă ucigaşa bântuie insula?
Призрачен убиец обитава остров?

Se spune că fantoma lui Shirley Bellinger încă bântuie prin celula asta.
Казват, че духът на Шърли Белинджър още витае в тази килия.

Sau e doar un nebun care bântuie prin pădure?
Да не би да е просто един луд, който броди из гората?

Fantomele bântuie pe străzile din Haven
Призраци бродят по улиците на Хейвън

Ei spun că sufletele oamenilor care au murit aici încă mai bântuie casa.
Казват, че душите на хората загинали тук, все още обитават къщата.

Într-o noapte pe an, la data morţii sale bântuie drumul ăsta.
Всяка година, в нощта на годишнината от смъртта си, обитава този път.

Stafia separatismului bântuie Europa.
Призракът на сепаратизма броди из Европа.

Daca ma bântuie sau Danny, Nu te voi recunoaste.
Ако преследваш мен или Дани, няма да обръщам внимание.

Multe suflete pierdute bântuie acest deşert de sare.
Много изгубени души бродят в това солно поле. Ела.

Doar fantomele sunt legate de locurile pe care le bântuie!
Духовете за заклещени на местата, които обитават.

De când mi-ai spus că Curtis mă bântuie.
Откакто ми каза, че Къртис ме обитава.

Nouă milioane de morţi bântuie peisajul.
Девет милиона мъртъвци витаят в тази околност.

Mai greu incerc* De a face evadarea mea* Tu încă mă bântuie.
Колкото повече се опитвам да избягам ти все ме преследваш.

Se spune că menehune vine cu vântul şi că bântuie noaptea Clubul Ofiţerilor.
Казват, че Менехун идва с вятър… и обитават Клуба на Офицерите нощем.

Surorile spun că Larue bântuie clopotniţa.
Сестрите казват, че Лару обитава камбанарията.