ПРЕСЛЕДВА - превод на Румънски

• urmărește
• urmăreşte
• bântuie
• vânează
• persecută
• urmareste
• caută
• urma
• vine
• urmăreste
• bantuie
• vaneaza
• aleargă
• a urmarit
• alungare

Примери за използване на Преследва на Български и техните преводи на Румънски

Ако нещо ви преследва… бягайте.
Dacă te aleargă ceva, fugi.

Някоя съпруга от предишен живот ме преследва.
Ma bantuie o sotie dintr-o viata anterioara.

Глутницата му преследва моята от край време и не му дължа нищо.
Haita lui vine la mine de l începutul timpului aşa că nu-i datorez nimic.

Сега преследва някой тук?
Urmăreste pe cineva de acolo acum?

В Тулса екипът от"Убийства" преследва убиец, унищожил цяло семейство.
La Tulsa, echipa de la Omucideri vaneaza un ucigas care a distrus o familie.

Това може да е свързано с този, който преследва Книгата на Сенките.
Ar putea avea legătură cu cel care caută Cartea Umbrelor.

Едва на 13 години напуска училище, за да преследва музикална кариера.
A renuntat la scoala la 13 ani pentru a urma o cariera muzicala.

Той преследва нападателите до канал.
I-a urmarit pe atacatori pana in canal.

Понякога имам чувството, че ме преследва. Друг път.
Uneori cred că aleargă după mine, alteori.

Знам защо убиецът ме преследва.
Ştiu de ce vine criminalul după mine.

Това е въпросът, който преследва екип конгоански сеизмолози;
Este o intrebare care bantuie echipa de seismologi congolezi;

Един стрелец ме преследва.
E una care ma vaneaza. Un pistolar.

Относно маниакът, който ме преследва.
Un maniac mă urmăreste.

Където и да отида… онзи, който ме преследва, ще ме намери.
Orânde m-aş duce, cel care mă caută mă va găsi.

И сега нещо те преследва, опитвайки се да поправи отклонението.
Acum ceva te alungare, încercând să corecteze aberația.

За бога никой не те преследва нали?
Doamne, nimeni nu te-a urmarit, nu-i asa?

Ако някой преследва Омар, знае, че Омар ще преследва него.
Dacă vine cineva după Omar, să ştie că şi Omar vine după el.

Ако г-н Невил преследва овце, то не трябва да му се подражава.
Dacă d-l Neville aleargă după oi, nu trebuie să rivalizezi cu el.

Проблемът на кариес преследва всеки човек.
Problema cariilor bantuie fiecare persoană.

Като черен облак е, който ме преследва.
Vic e ca un nor negru care mă urmăreste.