PERSECUTĂ - превод на Български

• преследват
• гонят
• преследва

Примери за използване на Persecută на Румънски и техните преводи на Български

se folosesc de omisiuni și îi persecută.
възползват се от пропуските и ги преследват.

Multe state membre ale Uniunii Europene persecută şi aruncă în închisoare oameni pentru libertatea nonviolentă a exprimării.
Много държави-членки на Европейския съюз преследват и хвърлят в затвора хора за ненасилствени действия за отстояване на свободата на словото.

În numele tuturor acelora care vă persecută, a acelora care v-au făcut rău, mai ales pentru indiferența lumii, vă cer iertare.
От името на всички, които ви преследват и ви причиняват зло, искам прошка“.

Astfel de cazuri în care oamenii persecută Divinitățile care sunt aici ca să salveze oameni, nu vor mai exista.
Този тип случаи, в които хора преследват Богове, които са тук да спасят хората, няма да съществуват отново.

pierderea de funcții normale de către corp persecută astfel de oameni din tinerețe
загубата на нормалните функции на организма преследват хората от млада възраст

Campania"bate la ușă" este una dintre numeroasele căi prin care autoritățile persecută practicanții care refuză să renunțe la credința lor.
Кампанията за„почукване по вратите“ е един от многото начини, с които властите преследват практикуващите, които не искат да се откажат от вярата си.

Nu mă interesează nici măcar când se vor schimba politicile regimului comunist care persecută biserica.
Дори не ме интересува въпросът кога политиките на комунистическия режим, преследващи църквата, ще се променят.

Iar cei care au fost eliminați pentru că persecută Dafa, și acest lucru este de asemenea ceea ce au hotărât pentru ei înșiși în istorie.
И онези, които са били изличени заради това, че са преследвали Дафа практикуващите- това също е аранжираното от тях за самите тях в историята.

Noi doar expunem motivele pentru care acesta persecută discipolii Dafa
Просто изобличаваме защо тя преследва Дафа практикуващите

iubitoare și loiali și că persecută pe cei pe care ei abia i-au întâlnit?
верни жени и да преследват тези, които едва срещат?

Refugiaţii nu beneficiază de protecţie din partea propriului stat- adesea este chiar propriul stat care îi persecută.
Те нямат защита от собствената си държава- всъщност често именно тяхното собствено правителство ги заплашва да преследва.

Aceștia nu se bucură de protectia propriului stat, adeseori propriul govern acela ce-i persecută.
Те нямат защита от собствената си държава- всъщност често именно тяхното собствено правителство ги заплашва да преследва.

mi-au blestemat ţara şi că îşi persecută propriul popor.
поругаха моята страна и че потискат собствения си народ.

ei nu numai că vă persecută şi vă constrâng, dar persecută de asemenea şi alţi studenţi, alţi discipoli Dafa.
то тогава те не само ще ви преследват и възпират, но ще преследват и други ученици, други Дафа практикуващи.

Legile care persecută exprimarea opiniei cu privire la faptele istorice sînt incompatibile cu obligațiile pe care Convenția le impune statelor semnatare pe marginea respectării libertății cuvîntului
Законите, които преследват изразяване на мнения по отношение на исторически факти са несъвместими със задълженията, Конвенцията налага на своите поддръжници да уважават състоянието на

Iubește-ți dușmanii și roagă-te pentru cei care te persecută, pentru că, dacă-i iubești doar pe cei care te iubesc ce răsplată vei avea sau ce diferență faci?
Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят… Защото, ако обичате само ония, които обичат вас, каква награда ви се пада?

este cu totul greșit să-i punem pe cei care se apară împotriva unui atac pe același nivel cu cei care îi oprimă, îi persecută și îi torturează.
е напълно неоправдано да се поставят тези, които се защитават от нападение, на едно ниво с онези, които ги репресират, преследват и изтезават.

acei oameni malefici care persecută Marea Lege.
онези зли хора, които преследват Дафа.

Dar pericolul principal al insomniei, care persecută o persoană de mai multe luni,
Но основната опасност от безсъние, която преследва човек в продължение на много месеци,

faceţi rugăciuni pline de dragoste pentru cei ce vă persecută.
възнасяйте изпълнени с любов молби за онези, които ви преследват.