ПРЕСЛЕДВАЩИ - превод на Румънски

• urmăresc
• urmează
• hăituiau
• persecută
• urmaresc

Примери за използване на Преследващи на Български и техните преводи на Румънски

с всичките господа, преследващи ме за парите ми.
cu toţi bărbaţii alergând după mine pentru banii mei.

организациите, преследващи цел от общ европейски интерес, трябва.
o organizatie care urmareste un obiectiv de interes general la nivel european trebuie.

След екзекуцията на Симон Петър именно този човек отправи предизвикателство към римските преследващи и смело продължи да възвестява новото Евангелие.
Cu prilejul crucificării lui Simon Petru, el a fost cel care i-a sfidat pe persecutorii romani şi a continuat cu îndrăzneală să predice noua evanghelie.

Ето защо, Томас Фогерти въвежда такива понятия като"далечни" и"преследващи".
Prin urmare, Thomas Fogerty a introdus astfel de concepte ca"îndepărtat" și"urmăritor".

Много пъти това са изкусни оратори, преследващи само личните си интереси, стремящи се да убеждават чрез ласкаене на низки инстинкти.
De multe ori cei care se infatiseaza maselor nu sunt decat niste oratori subtili, preocupati doar de propriile interese, cautand sa convinga prin flatarea celor mai josnice instincte.

след минутка изведнъж екранът се изпълни с потни мъже, преследващи топка.
când dintr-odată ecranul se umple cu bărbaţi asudaţi care aleargă după o minge.

всичко което виждам са лица на мъртви хора, преследващи ме и питащи"защо?".
am vazut numai fete de morti… ce ma bantuiau. intrebandu-ma de ce.

Университетът в момента се състои от 9 факултета с 10, 000 студенти, преследващи над 20 академични програми.
Universitatea cuprinde acum 9 facultăți cu 10.000 de studenții care desfășoară peste 20 de programe academice.

Студентите, преследващи EMBA Мексико ще придобият компетентност в основите на бизнеса,
Elevii care urmăresc un EMBA Mexic vor câştiga competenţe în fundamentele de afaceri,

В допълнение, студентите, преследващи LLM в Китай могат да се насладят на красотата на този завладяващ страна
În plus, studenţii care urmăresc un LLM în China se pot bucura de frumusetea din această ţară fascinantă

Точно тогава ги настигат двама търговци на роби- хора, преследващи роби, търсещи Джим.
doi negustori de sclavi au apărut, niște bărbați ce hăituiau sclavi, căutându-l pe Jim.

Законите преследващи изразяването на мнения за исторически факти са несъвместими със задълженията, които възлага Конвенцията за правата на човека, на подписалияте я държави, относно уважаването свободата на словото
Legile care persecută exprimarea opiniei cu privire la faptele istorice sînt incompatibile cu obligațiile pe care Convenția le impune statelor semnatare pe marginea respectării libertății cuvîntului

Студентите, преследващи MBA в Тайланд са много привлекателни възможности за обучение,
Elevii care urmăresc un MBA în Thailanda au mai multe opţiuni atrăgătoare de studiu,

студенти, преследващи LLM в UK няма да има недостиг на неща, за да види, направи
studenţii care urmăresc un LLM în Marea Britanie va avea nici o lipsă de lucruri pentru a vedea,

Според него, основната причина за липсата на инвестиции е настъпилата несигурност за бъдещето и"виновни" за това са политиките на централните банки, преследващи нулеви или дори отрицателни лихвени проценти.
In opinia sa, principala cauza a lipsei de investitii este data de incertitudinea fata de viitor si„vinovatul” pentru acest lucru sunt politicile bancilor centrale care urmaresc dobanzi zero sau chiar negative.

Много от учениците, преследващи магистърска степен по образование избират да го направят, за да се постигне по-висока плащат образователни позиции, или да преминете в днешния все по-конкурентна среда на преподаване.
Mulți studenți care urmăresc o diplomă de Master of Arts în Educație alege să facă acest lucru în scopul de a realiza mai bine platite posturi de învățământ, sau pentru a avansa în mediul actual de predare în ce mai competitiv.

Юридическите лица могат да бъдат организации, преследващи печалба като основната цел на дейността им и да разпределят печалбата между страните(търговски организации) или с нестопанска цел вземане като цел,
Entitățile de afaceri care sunt entități juridice sunt împărțite în organizații care urmăresc profitul ca obiectiv principal al activităților lor(organizații comerciale) sau care nu au ca scop extragerea profitului

не само от правителствени органи, преследващи престъпници, но и от частни Интернет компании, преследващи печалби.
nu numai de către autoritățile guvernamentale care urmăresc infractori, ci și de operatorii de internet în căutarea profitului.

изключително за организатори, преследващи цели от общ интерес
exclusiv de către organizatori ce urmăresc scopuri de interes general

Ловът е практиката на хората, преследващи, убиване или залавяне с капани всяка дива природа
De vânătoare este practica de oameni urmăresc, uciderea sau capturarea orice faunei sălbatice