TE VA URMĂRI - превод на Български

• ще те преследва
• ще ви следва
• ще те наблюдава
• ще те гони

Примери за използване на Te va urmări на Румънски и техните преводи на Български

Dacă urmăreşti banii fata te va urmări pe tine..
Ако преследваш парите, момичето ще преследва теб.

Te va urmări.
Той ще ви следи.

Laitmotivul care te va urmări întreaga carte.
Мрачната атмосфера ще ви преследва из цялата книга.

Te va urmări pe tine si pe toti cei cu care lucrezi.
Той ще наблюдава теб и всеки, с когото работиш.

Dacă-mi faci ceva, danzinger te va urmări până la moarte.
Ако правя нещо, Danziger ще продължи до смърт.

Şi nimeni nu te va urmări.
Никой няма да те проследи.

Dacă urmăreşti pe cineva să iei ceva de la el altcineva te va urmări.
Ако преследваш нещо, накрая някой ще преследва теб.

Pui o întrebare eternă, care te va urmări în toată viata.
Задаваш един извечен въпрос, който ще те следва през целия ти живот.

Camera de supraveghere te va urmări.
Камерата ще ви наблюдава.

Ia în considerare utilizarea unui motor de căutare care nu te va urmări.
Помислете да използвате търсеща машина, която не ви следи.

Odată ce ai fost marcat, te va urmări până la capătul lumii,
Веднъж белязан, тя ще те преследва до края на света, докато душата ти не

Te va urmări, zi şi noapte,
Тя ще те преследва, денем и нощем,

Adică este ceva din care nimeni nu are de câştigat ce te va urmări pentru tot restul carierei tale.
В тази ситуация само ще изгубиш и това ще те преследва до края на кариерата ти.

Nu contează unde vei pleca nu contează ce o să faci Căci mereu te va urmări ceva.
Няма значение къде ще отидеш Няма значение какво ще правиш'Щото нещо винаги ще те преследва.

Şi ţie, Houdini… ţi-am pus un blestem, care te va urmări, tot restul zilelor tale scurte.
А ти, Худини? Изпращам ти проклятие, което ще те преследва до края на краткия ти живот.

te voi face sânge, şi te va urmări sângele;
ще те предам на кръв, и кръв ще те преследва;

Aveam o amică căreia în copilărie i se spunea: dacă nu îți mănânci felia de pâine, ea te va urmări toată noaptea.
Имам позната, която била плашена като малка с фразата„Ако не си доядеш хляба, той ще те преследва през нощта”.

Vei avea o problemă cronică si incurabilă, care te va urmări în următoarea campanie, dacă nu spui adevărul acum.
Ще имаш дълъг, непоправим проблем, който ще те следва в следващата ти кампания освен ако не кажеш истината сега.

După ce unul te-a muşcat, te va urmări ore întregi,
Ако те ухапе, може да те следва с часове, дни,

Dacă te duci sus pe cont propriu, o echipă de ucigaşi Ultra te va urmări până aici, iar tu vei fi responsabil pentru uciderea noastră.
Ако отидеш там сам, хората на Ултра ще те проследят до тук и всички ще умрем.