ЩЕ ТЕ ПРЕСЛЕДВА - превод на Румънски

• te va bântui
• te va urmări
• te va vâna
• te va căuta
• o să te bântuie
• te va urmari
• te va urma
• va veni după tine

Примери за използване на Ще те преследва на Български и техните преводи на Румънски

Ако не го направиш тази група ще те преследва.
Dacă nu o faci, te vor căuta peste tot.

Това нещо ще те преследва докато не го оставиш, Баез.
Chestia asta o să te bântuie până când o să-i pui capăt, Baez.

Федерацията ще те преследва.
federatia te va urmari.

Защо ще те преследва някой?
Pentru ce te-ar căuta cineva?

Това ще те преследва, Лес, сигурна съм.
Acest lucru va… acest lucru va bântui, Leş. Eu promit.

Ще те преследва… теб конкретно.
O să vină după tine.

Духът ми ще те преследва докато умреш!
Am să te bântui până ai să mori,!

Това което направи снощи ще те преследва До края на дните ти.
Ce ai în seara asta va bântui până la sfârșitul zilelor tale.

Сергей ще те преследва.
Sergei o să vină după tine.

Полицията ще те преследва.
Poliţia o să te urmărească.

Ще те преследва.
Va urmări.

Ще те преследва. Не го улеснявай.
Va alerga după tine, dar nu trebuie să-i facilitezi situaţia.

Ще те преследва!
El te va bântui!

И тази малка част… ще те преследва по коридорите тук.
Şi amănuntul ăsta… o să te urmărească prin toate cotloanele de pe aici.

Ще те преследва в твоите сънища.
Îţi va bântui visele.

Дявола ще те преследва, докато не си вземе бебето!
O să te vâneze până ia copilul!

Един от братята му ще те преследва с пистолет.
Unul dintre fratii lui te-ar urmări.

несъмнено ще те преследва.
cu siguranţă te urmăreşte.

Все нещо си направил, иначе защо ще те преследва?
Trebuie să fi făcut ceva, altfel nu te-ar fi urmărit.

пак ще те преследва.
tot o să te atace.