TE VA FACE - превод на Български

• ще те направи
• ще те накара
• те прави
• ще станеш
• ви кара
• ще си
• ще ти помогне
• ще се почувстваш
• ще те превърне
• ще те направят
• ще те направя
• ще те накарам

Примери за използване на Te va face на Румънски и техните преводи на Български

Daca te va face sa taci, te evit.
Ако ще те накара да млъкнеш… да, избягвам те..

Te va face mai bun, Luc.
Ще се почувстваш по-добре, Люк.

Ca acesta te va face liber.
Истината те прави свободен.

Scarponi te va face o prinţesă adevărată.
Скарпони ще те превърне в истинска принцеса.

Sub ghidarea lui, te va face un star.
С неговите насоки ще станеш звезда.

Și răzbunarea mea te va face să suferi Felul în care am suferit.
И отмъщението ми ще те накара да страдаш, така както аз страдах.

Dacă tu crezi… că asta te va face fericit.
Ако мислиш, че това е нещото което те прави щастлив.

Şi nu contează. Te va face super.
Няма значение. Ще се почувстваш готино.

Atunci investitia te va face ma bogata decat te-a facut raposatul sot.
И тогава твоите инвестиции ще те направят по-богата отколкото бившият ти съпруг някога е бил.

Găseşte pe cineva, care te va face să crezi din nou în oameni.
Намери този, който ще те накара да повярваш отново в хората.

Te va face un chirurg mai bun.
Ще станеш по- добър хирург.

Nici ce este al meu nu te va face bine.
Нито какво е мой никога не те прави добро.

Şi tu l-ai urmat crezând că te va face din nou om.
И ти му помогна с надеждата, че ще те превърне в човек.

Te va face foarte fericit.
Ще те направя много щастлив/а.

Ani ca secund te va face şi mai calificată.
Години на второто място ще те направят още по-квалифицирана.

Ţi-am spus eu că asta te va face mai puternică.
Казах ти, че ще станеш по-силна.

Permiţând că adevărul să te ghideze, te va face diferit de ei.
Позволи на истината да те напътства. Това те прави различен от тях.

Te va face să-ţi pară rău.
Ще те накарам да съжеляваш.

Cel care te va face atât de faimos că nu vei mai atinge niciun computer.
Ще те направя толкова известен, че няма да докоснеш компютър.

Fiind in preajma unor oameni fericiți te va face mai fericit.
Да бъдеш с щастливи хора, те прави по-щастлив.