ТЕ ПРАВИ - превод на Румънски

• te face
• te transformă
• te fac
• vă face
• te făcea

Примери за използване на Те прави на Български и техните преводи на Румънски

Момчета, удря и рита не те прави трудно.
Băieţi, pleznitul şi lovitul nu vă face mai duri.

Ако не те убие, те прави по-силен.
Dacă nu te ucid, te fac mai puternic.

Той каза, че това те прави човек.
El a spus că a te face uman.

Опитът на бойното поле не те прави прецизен, колкото са хирурзите.
Experienţele medicale de pe câmpul de luptă nu te fac un chirurg precis.

Ти си ужасен да излезеш навън и знаеш ли какво? Това те прави страхливец.
Eşti speriat să exprimi ce simţi, iar asta te face un laş.

Черни котки, разумни обувки и перука те прави вещица?
Pisici negre, pantofi fără toc şi o perucă te fac vrăjitoare?

По, нито едно от тези неща не те прави зъл.
Po, nici unul din aceste lucruri nu te fac rău.

Какво те прави толкова важен?
Ce face tu atât de important?

Нещо те прави кисел.
Ceva despre a face tu ursuz.

Какъв те прави това?
În ce te transformă asta?

Знаеш ли какъв те прави това?
Ştii în ce te transformă asta?

Мъжкото приятелство те прави по-малко егоист.
Maternitatea mă face mai puţin egoistă.

В момента какво те прави щастлив?
Și ce te-ar face fericită acum?

Надявам се да откриеш любовта, която те прави по-спокоен човек.
Sper să găseşti acel tip de dragoste care să te facă să fi o persoană mai moale.

Дори умирането не те прави по-малък задник.
Nici măcar moartea nu te-a făcut să nu mai fi un ticălos.

И какво толкова те прави божи дар за обучението на пехотата?
Cine te-a făcut să ajungi la instructia infanteriei?

Чакай, това те прави… твърде стар, за да си жив.
Stai, că v-ar face… prea vechi pentru a fi în viață.

Вярата те прави непробиваем.
Asta te face antiglonţ.

Това те прави зъл, избухлив и жесток.
Lipsa de iubire te face rău, violent şi crud.

Това"да се надяваме" те прави да звучиш не много убедително.
Acel"sper" te-a făcut să pari mai puţin încrezător.