SĂ TE FACĂ - превод на Български

• да те направи
• да те накара
• да те кара
• да те прави
• да си
• да те накарат
• да те направят
• да те карат
• да те накарам
• да ви превърне

Примери за използване на Să te facă на Румънски и техните преводи на Български

Vor să te facă general, John.
Те искат да те направят генерал, Джон.

Ar trebui să te facă să te simţi bine.
Трябва да те карат да се чувстваш добре.

Trebuie să existe ceva care să te facă să plângi!
Човек, все нещо трябва да те кара да плачеш!

Aş fi vrut să fie cu tine, să te facă fericită.
Иска ми се той да е с теб, да те прави щастлива.

Data viitoare le voi spune să te facă să simţi durere.
Следващият път ще им кажа да те накарат да почувстваш болката.

Nu-i lăsa să te facă o victimă.
Не им давай повод да те направят жертва.

Aş dori să existe ceva să te facă să te simţi mai bine.
Искаше ми се да те накарам да се почувстваш по-добре.

Nu ai nevoie de o altă persoană care să te facă să te simți fericită.
Не ти е нужен друг човек, който да те прави щастлива.

Şi nu e corect din partea ei să te facă să te simţi aşa.
И не е честно тя да те кара да се чувстваш така.

Sper c-o să te facă să-ţi bei pişatul.
Надявам се да те накарат, да изпиеш собствената си пикня.

Vor să te facă invulnerabil la atac.
Опитват се да те направят неуязвим за нападение…

Vrea să te facă să renunţi la acest caz.
Иска да те накарам да спреш работа по случая.

Păi, asta ar trebui să te facă fericită.
Ами, това трябва да те прави щастлива.

Vor să te facă să arăţi mai tânăr?
Искат да те направят по-млад?

Nu pot să te facă să mărturiseşti.
Не могат да те накарат да свидетелстваш.

Se gândesc să te facă"Bufniţă onorifică".
Говорят за това да те направят уважвана Сова.

Cum de pot faima şi bogăţia să te facă să uiţi de dragoste?
Как могат парите и славата да те накарат да я забравиш?

Crezi că încearcă să te facă să stea Reid la uscat?
Мислиш ли, че се опитват да те накарат да злепоставиш Рийд?

Trebuia să-i laşi să te facă mai puternic.
Трябва да ги оставиш да те направят по-силен.

Ca să te facă să te întorci.
За да те накарат да се върнеш.