Примери за използване на Să facă schimb на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
uneori se pot strădui să facă schimb de"corecte", în înțelegerea lor, chipuri și"copii".
понякога могат Cele trei semnatare ale Cartei şi-au luat angajamentul să coopereze şi să facă schimb de informaţii şi experienţă în speranţa de a-şi atinge scopul comun.
Трите страни, подписали хартата, се ангажираха да си сътрудничат и обменят информация и опит с надеждата да се приближат към общата цел.El îi învață pe toți cum să facă schimb de opțiuni binare
Той преподава на всички как да търгуват с двоични опцииSwap-urile: Acestea sunt acordurile private între două părți să facă schimb de fluxuri de numerar în viitor,
Суаповете: Те са частни споразумения между две страни за размяна на парични потоци в бъдеще,,supraunivers obişnuiesc să facă schimb de ambasadori aleşi dintre nativii ordinelor lor de filiaţie.
локалните вселени обикновено обменят посланици измежду местните категории синове.art. 25a al Conventiei nu solicită statelor contractante să facă schimb automat sau spontan de informatii.
алинея 5 на член 26 не задължава договарящите държави да разменят информация на спонтанна или автоматична основа.Aceasta permite utilizatorilor să primească și să facă schimb de informații în timp real, prin intermediul dispozitivului
Тя дава възможност на потребителите да получават и обменят информация в реално време чрез устройството за SonyEricsson P800,art. 25a al Convenţiei nu solicită statelor contractante să facă schimb automat sau spontan de informaţii.
алинея 5 на член 26 не задължава договарящите държави да разменят информация на спонтанна или автоматична основа.Să facă schimb de bune practici în acest domeniu
Companiile informatice se angajează să ofere personalului lor în mod periodic cursuri de formare privind evoluțiile societale actuale și să facă schimb de opinii privind posibilitățile de efectuare a unor îmbunătățiri suplimentare.
ИТ дружествата провеждат редовни обучения за своите служители относно последните тенденции в обществото и обменят мнения във връзка с възможностите за по-нататъшно подобрение.Acest lucru permite CORLEAP să colecteze și să facă schimb de informații relevante pentru dimensiunea locală
Това дава възможност на CORLEAP да събира и обменя информация, свързана с местнотоDoctor Octopus a reuşit să facă schimb de minţi cu OMul-Păianjen,
доктор Октопус успява да размени съзнанието си с това на Спайдър-мен,Uniunii, autoritățile naționale din statele membre sunt chemate să coopereze și să facă schimb de date cu caracter.
Правото на Съюза предвижда националните органи в държавите членки да си сътрудничат и обменят лични данни.(c) să facă schimb de opinii privind evoluția pieței și să împărtășească cele mai bune practici.
Обменя становища с държавите членки относно развитието на пазара, както и най-добри практики.Obiectul neviu poate acţiona în mod activ asupra fiinţei vii şi să facă schimb de informaţii cu aceasta.
Неживият обект може Cecurile de călătorie sunt cecuri emise de bănci pentru o valoare predeterminată care permite purtătorului să facă schimb de cec în numerar oriunde în lume.
Пътническите чекове са чекове, издадени от банките за предварително определена стойност, които позволяват на приносителя да размени чека за парични средства навсякъде по света.permițându-le să comunice și să facă schimb de date în condiții de siguranță cu utilizatorii din cadrul autorităților.
им позволява да комуникират и обменят данни с потребителите от органите по сигурен начин.La aplicarea normelor sale, este esențial ca Uniunea să se coordoneze cu partenerii săi comerciali majori și să facă schimb de informații cu aceștia.
При прилагането на неговите правила e от съществено значение Европейският съюз да координира и обменя информация със своите основни търговски партньори.permite procese să împărtășească și să facă schimb de informații, să protejeze resursele fiecăruia proces de la altul procese.
позволи Процеси да споделяте и обменяте информация, да защитавате ресурсите на всеки от тях процес от други Процеси.(4) Atunci când expeditorul întâmpină o defecțiune tehnică care îl împiedică să facă schimb de mesaje, el informează toți destinatarii cu privire la această problemă.
Когато възникне техническа неизправност от страна на изпращача и той повече не може да извършва обмен на съобщения, изпращачът уведомява всички получатели за проблема.
