ОБМЕНЯ - превод на Румънски

• schimbate
• face schimb
• schimbă
• schimbată
• schimba
• făcând schimb
• este schimbul
• comunică

Примери за използване на Обменя на Български и техните преводи на Румънски

Освен това непрекъснато се обменя информация, като се започне от проследяването на камиона
În plus, se face schimb de informaţii în mod constant,

спести толкова пари и често дава така, че организацията да не се проверява и обменя.
de multe ori se întâmplă ca organizațiile să nu fie examinate și schimbate.

Всяка поверителна информация, която се получава, обменя или предава съгласно настоящата директива, е предмет на разпо- редбите за професионална тайна, установени в този член.
Orice informație confidențială primită, schimbată sau transmisă în temeiul prezentei directive este supusă cerințelor secretului profesional prevăzute de prezentul articol.

Органът се консултира с всички заинтересовани страни и обменя информация с Комисията във връзка с производството по съответния случай.
Autoritatea consultă toate părțile interesate și schimbă informații cu Comisia cu privire la procedurile care trebuie inițiate.

Когато е необходимо, страните следва да определят условията за защита на чувствителната некласифицирана информация, която се предоставя и обменя между тях.
Dacă este cazul, părțile ar trebui să stabilească condițiile pentru protecția informațiilor neclasificate sensibile puse la dispoziție și schimbate între ele.

Агенцията за основните права координира изследванията си и обменя експертен опит с множество организации,
Pentru a asigura punerea în comun a cunoștințelor și resurselor, FRA își coordonează cercetările și face schimb de expertiză cu numeroase organizații,

Всяка поверителна информация, която се получава, обменя или предава съгласно настоящата директива, е предмет на разпоредбите за професионална тайна, установени в този член.
Orice informație confidențială primită, schimbată sau transmisă în temeiul prezentei directive este supusă cerințelor secretului profesional prevăzute de prezentul articol.

Трейдърът, обменя йените за канадски долари,
Astfel, traderul schimbă yenii în dolari canadieni

Трейдърът, обменя йените за канадски долари, които насочва към правителствени облигации с доходност от 0.6%.
Astfel, traderul schimba yenii in dolari canadieni si ii investeste intr-o obligatiune guvernamentala, cu un randament dee 0.6%.

Накрая, по-хидрофилен PLGA се обменя за PLA-хидрофобен и ниско молекулно тегло без забележими промени в частиците среден размер
În fine, mai hidrofilă PLGA a fost schimbată pentru PLA cu greutate moleculară mai hidrofobe și mai mici,

Законовият размер валута рядко се обменя точно, а това, което аз разработих, е начин за премахване на излишъка чужда валута, в брой.
Valutele de ajustare instituţională rareori se schimbă exact, iar ceea ce eu am perfecţionat este o metodă de îndepărtare a surplusului de valută străină sub formă de bani lichizi.

чаша Prosecco редовно обменя най-новите трикове за красота.
un pahar de Prosecco schimba în mod regulat ultimele trucuri de frumusețe.

Всичко се обменя в огън и огънят се обменя във всичко, и тъй както изделията- за злато,
Şi totul se schimbă în foc,

Информацията ще се обменя по служебен път между пътната полиция
Informaţia va fi schimbată din oficiu între poliţia rutieră

плащането от вашите клиенти, ще ги обработва и ще обменя съответните данни с придобиващия посредник.
le va prelucra și va schimba date relevante cu achizitorul.

В процеса DVCS електрон навлиза в протон и обменя виртуален фотон с кварк,
În acest proces un electron intră într-un proton și schimbă un foton virtual cu un quarc,

С тази по-мощна технология идва по-голяма отговорност при дефинирането на потока, в който се обменя информация.
Cu această tehnologie mai puternică vine mai multă responsabilitate în definirea fluxului în care se schimbă informații.

Отрицателна" майка, която се грижи за"положително" дете, обменя хранителни вещества чрез кръвта в процеса на живот и бременност.
O mamă"negativă", purtând un copil"pozitiv", în cursul vieții și în cursul sarcinii, schimbă substanțele nutritive cu sângele.

Всичко се обменя в огън и огънят се обменя във всичко, и тъй както изделията- за злато, а златото- за изделия.
Toate se preschimbă în egală măsură cu focul și focul cu toate; așa cum mărfurile se schimbă pe aur și aurul pe mărfuri.”.

Обменя становища относно въпроси от общ интерес,
Fac schimb de opinii cu privire la orice subiect de interes comun,