COMUNICĂ - превод на Български

• съобщават
• уведомяват
• общуват
• комуникират
• предоставят
• изпращат
• предава
• информират
• нотифицират
• говори
• споделя
• съобщи
• връчва
• контактува
• оповестява
• обменят

Примери за използване на Comunică на Румънски и техните преводи на Български

Ordonanța se comunică părților.
Определението се връчва на страните.

Vârcolacul comunică prin dans interpretativ. Voi face Ia fel.
Върколакът контактува чрез танци, както и аз.

Cum comunică?
Как говори?

Cererea de judecarea cauzei în lipsă se comunică pârâtului.
Молбата се връчва на ответника.

Agenția de rating de credit comunică periodic următoarele informații.
Агенцията за кредитен рейтинг оповестява периодично следната информация.

Vârcolacul comunică prin dans interpretativ.
Върколакът контактува чрез интерпретативни танци.

Hotărârea instanței de apel se comunică părților și este definitivă.
Решението на въззивния съд се връчва на страните и е окончателно.

Te ascultă, comunică cu tine.
Тя те наблюдава, говори с тебе.

Comisia comunică cu fiecare din statele membre prin autoritatea desemnată de statul în cauză.
Комисията контактува с всяка държава-членка посредством орган, определен от съответната държава.

La cererea părții în cauză, executorul judecătoresc comunică martorului citația.
По искане на заинтересованата страна съдебен изпълнител връчва призовката на свидетеля.

vă rog comunică prompt și vânzătorul, sincer.
моля те, говори бързо и продавача, искрено служба.

Se pare că, Carla comunică cu lunetistul în acelaşi mod în care o face cu tine.
Предполагам, че Карла контактува със снайпериста си както с теб.

mintea subconştientă comunică cu noi prin intermediul viselor.
че подсъзнанието говори с нас посредством сънищата.

Dar asta dă crezare teoriei mele că Sean comunică telepatic cu ucigaşii.
Но това прави теорията ми, че Шон контактува с убийците чрез телепатия.

Toti i-am văzut. Dar ei comunică doar cu ea.
Всички сме ги виждали, но само тя контактува с тях.

Comunică pe subiecte neutre.
Общувайте по неутрални теми.

Prezenta decizie se comunică Băncii Centrale Europene.
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.

Decizia se comunică producătorului după inspecţia finală.
Решението се нотифицира на производителя след окончателната инспекция.

Caii comunică prin limbajul corpului şi prin energie.
Конете говорят с езика на тялото и енергията.

Comisia comunică imediat Consiliului şi statelor membre orice măsură adoptată.
Комисията незабавно нотифицира Съвета и държавите-членки относно взетите мерки.