ИЗПРАЩАТ - превод на Румънски

• trimit
• transmit
• comunică
• expediate
• înaintează
• adresate
• trimise
• trimite
• transmise
• trimis
• transmite
• comunicate
• expediază
• înaintate
• adresează
• transmisă
• comunica

Примери за използване на Изпращат на Български и техните преводи на Румънски

Урните се изпращат в Администрацията за да бъдат погребани.
Cenuşa este trimisă la VA ptr înmormântare.

Изпращат се млади колеги на специализация в чужбина.
Trebuie să ne trimitem tinerii antrenori la specializare în străinătate.

И после ги изпращат вкъщи.
Apoi îi trimitem acasă.

Записите се изпращат до онлайн база данни.
Înregistrarea este trimisă online la o bază de date,

Там ме изпращат да взимам пратки, заобикалящи митниците.
De acolo mă trimiteau pe mine să ridic pachetele care evitau Vama.

E-Research-Global и e-RG-Elite изпращат проучвания.
E-Research-Global și e-RG-Elite trimițând sondaje.

Те те нарязват на малки парчета и ги изпращат на вашето семейство.
Te taie în bucăți mici Și trimiteți-le familiei.

Производството на HCl освобождава бикарбонати, които се изпращат в кръвния поток.
Producția de HCl eliberează bicarbonați care sunt trimiși în fluxul sanguin.

Могат да приключат, просто като изпращат теб всяка година.
Ei ajung doar până să vă trimită în fiecare an darn.

Изпращат ми ги в Берлин.
Am pus să mi le trimită la Berlin.

За нещастие, изпращат те вкъщи.
Din păcate, ei vă trimitem acasă.

И след като го упрекнат така, изпращат друг.
Apoi, după ce aruncau vina pe el, trimiteau pe un altul.

Обикновено само променените пиксели се изпращат, за да се ограничат отрицателните ефекти.
De obicei, numai pixelii modificați sunt trimiși pentru a limita efectele negative.

Картата не е активна, затова и съобщенията не се изпращат.
Cartela SIM e inactivă, mesajele tot încearcă să se trimită.

Стойчев го изпращат посланик в Съединените щати.
Pe Lupu vor să îl trimită ambasador în SUA.

Защо трябваше да изпращат теб?
De ce au trebuit să te trimită?

Моите родители ме изпращат в интернат.
Părinţii vor să mă trimită la internat.

Зрителите могат да ви благодарят за потока, като изпращат монети в 1 клик.
Vizualizatorii îți pot mulțumi pentru flux trimițând monede în 1 clic.

Изпращат останките в лабораторията на Уекслър.
Trimit resturile pământeşti la laboratorul lui Wexler din Oxford.

Тези хора не си изпращат и-мейли, Монк.
Oamenii ăştia nu-şi trimit e-mail-uri unii altora, Monk.