ADRESEAZĂ - превод на Български

• обръщат
• отправя
• изпраща
• адресира
• подава
• е насочена
• обърне
• задават
• са насочени
• задайте
• адресати
• говори

Примери за използване на Adresează на Румънски и техните преводи на Български

Prima persoană care se adresează este pediatrul.
Първият човек, към когото се обърна, е педиатърът.

Problema începe aici atunci când se adresează unui posibil partener.
Проблемът започва тук, когато се обръщате към възможен партньор.

De fapt, nu toți pacienții se adresează imediat medicului pentru ajutor.
Факт е, че не всички пациенти незабавно се обърнат към лекар за помощ.

Comisia Europeană adresează României patru recomandări specifice.
Европейската комисия с четири специфични препоръки към България.

Adolescenții se adresează rareori trecutului lor- pentru că nu au unul!
Тийнейджърите рядко се занимават с миналото си- защото нямат такъв!

Preşedintele israelian Shimon Peres adresează un mesaj de pace poporului iranian.
Шимон Перес изпрати послание за мир към иранците.

Adresează-mi scrisoarea la Erzerum,
Изпрати писмото си в Ерзурум,

Micronutrienții se adresează cauzelor bolii la nivel celular.
Микронутриентите се занимават с клетъчните причини за болестите.

Adresează poziția corpului,
Отговаря на позицията на тялото,

De obicei, produsele și serviciile Nokia se adresează publicului larg.
Продуктите и услугите на Nokia обикновено са предназначени за потребители от всички възрасти.

Produsele şi serviciile HMD se adresează în general publicului larg.
Продуктите и услугите на HMD обикновено са предназначени за широката общественост.

Majoritatea bărbaților care se adresează urologului cu plângeri despre starea prostatei,
Повечето мъже, които се обръщат към уролог с оплаквания за състоянието на простатата,

Declarația se adresează Comisiei, specificând tipurile de hidrofluorcarburi
Декларацията се отправя до Комисията, като се уточняват видът флуоровъглеводороди

în cazuri rare, se adresează unei instituții medicale în stadiile incipiente ale progresiei bolii.
пациентите в редки случаи се обръщат към медицинска институция в ранните стадии на прогресиране на заболяването.

Comisia transmite imediat aceste justificări celorlalte state membre şi adresează un raport tuturor statelor membre cât mai curând posibil, precizându-şi opinia asupra derogării menţionate în al doilea paragraf.
Комисията незабавно предава тези доказателства на останалите държави-членки и изпраща на всички държави-членки в най-кратък срок доклад със своето становище по посоченото в алинея 2 изключение.

Adresează recomandări Comisiei cu privire la STI
Отправя препоръки до Комисията относно ТСОС

uscăciune a vaginului, se adresează specialiștilor.
сухота на влагалището, се обръщат към специалисти.

Astăzi, Comisia adresează scrisori de punere în întârziere Republicii Cehe,
Комисията изпраща днес официални уведомителни писма на Чешката република,

Decizia menţionată în alin.(1) se adresează statelor membre interesate de subiectul în cauză
Решение, взето съгласно параграф 1 се адресира до държавата-членка, заинтересована от съдържанието му, и се докладва на

Faptul este că manifestările externe ale acestei boli sunt asemănătoare cu frigul obișnuit și, prin urmare, pacienții se adresează medicului atunci când ajunge la o specie deja neglijată.
Факт е, че външните прояви на това заболяване са подобни на обичайните настинки и поради това пациентите се обръщат към лекар, когато стигне до вече пренебрегван вид.