АДРЕСИРА - превод на Румънски

• adresează
• abordează
• adreseaza
• adresată
• adresat
• aborda

Примери за използване на Адресира на Български и техните преводи на Румънски

Решение, взето съгласно параграф 1 се адресира до държавата-членка, заинтересована от съдържанието му, и се докладва на
(3) Decizia menționată la alineatul(1) se adresează statelor membre interesate de subiectul în cauză

Мнението се адресира от президента на съответната камара до президента на Европейския парламент,
Avizul este adresat de Președintele Camerei respective Președintelui Parlamentului European,

Без да се засягат разпоредбите на параграф 5, искането се адресира директно към съответния земеделски производител.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor din alin.(5), cererea este adresată direct agricultorului în cauză.

SmartEdTech MSc адресира обществени, социални
Programul SmartEdTech abordează aspectele publice,

MDI UIC/ HGK адресира студентите, които искат да бъдат част от международна програма, повлияна от традицията на Швейцарския графичен дизайн
MDI UIC/ HGK se adresează studenților care doresc să facă parte dintr-un program internațional influențat de tradiția designului elvețian de grafică

Сигурен съм, че нашият прокурор ще адресира до комплексарите въпроси, до които адвокат обича да стига.
Sunt sigur că procurorul actual va aborda aceste întrebări ale noilor avocati.

Излязъл от употреба синтаксис. Атрибутът(% 2) не е адресира от символна връзка.
Sintaxă învechită. Atributul(% 2) nu este adresat de un nume simbolic.

скъпата й сестра Нети е все още жива и адресира писмата си до Нети.
sora ei dragă, Nettie, este încă în viață și adresează scrisorile sale către Nettie.

Регламент на Европейския парламент и на Съвета ще адресира мерките по отношение на кораби, третирани с органо-калаени съединения.
(4) Un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului va aborda măsuri cu privire la vasele tratate cu compuşi organostanici.

Третата статия адресира бащинския капацитет на лишените отсвобода,
Al treilea articol abordează abilitatea paternă a utilizatorilor de substanțe încarcerați,

В случай на подаване на оставка същата се адресира до председателя на Съда,
În caz de demisie a unui judecător, scrisoarea de demisie se adresează președintelui Curții de Justiție,

което може да адресира вашата ЕД по ефективен и бърз начин.
care să vă poată aborda DE într-un mod eficient și rapid.

Патрик Хенри адресира това, като казва, че докато оценява тази гледна точка,
Patrick Henry abordează acest lucru spunând că, în timp ce

една определена държава членка, посоченото по-горе искане се адресира до НЦБ на държавата членка.
cererile menţionate anterior se adresează băncii centrale naţionale a statului membru respectiv.

лекарят ще създаде план за лечение, който адресира вашите уникални нужди.
un medic va crea un plan de tratament care abordează nevoile dumneavoastră unice.

(3)Всяка молба за членство в съвместното предприятие, подадена в съответствие с параграф 2, се адресира до Управителния съвет.
(3)Orice solicitare de a deveni membru al întreprinderii comune în conformitate cu alineatul(2) se adresează consiliului de conducere.

в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.
conform art. 77, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.

и бързо адресира притесненията на потребителите. Дали наистина е така обаче?
orientată spre utilizator care abordează rapid problemele acestora. Este adevărat?

Родителите трябва предварително да информират децата си, че приказката ги адресира по име.
Părinții ar trebui să-și informeze copiii în prealabil că basmul le adresează după nume.

Изплащането от Комисията на вноски от фондовете се извършва в съответствие с конкретните бюджетни задължения и се адресира до разплащателния орган, определен в член 9, буква о.
(1) Plata Comisiei pentru contribuţia Fondurilor se efectuează în conformitate cu angajamentele bugetare şi se adresează autorităţii plătitoare stabilite în art. 9 lit.