АДРЕСАТИ - превод на Румънски

• destinatari
• se adresează
• destinatarii
• destinatare

Примери за използване на Адресати на Български и техните преводи на Румънски

Адресати на настоящото иешение са държавите-членки.
Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Prezenta Decizie este adresat\ Statelor Membre.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Acestã Directivã este adresatã Statelor Membre.

Адресати на приетото днес решение са Google Inc. и Alphabet Inc.
Decizia de astăzi este adresată Google Inc.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Prezenta directivă de adresează statelor membre.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Această directivă este adresată Statelor Membre.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Prezenta directivă este adresată statelor membre.

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Prezenta decizie este adresată statelor membre.

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Prezenta decizie de adresează statelor membre.

Адресати на настоящата директива се държавите-членки.
Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Понятието„публично“ се отнася до неопределен брой потенциални адресати и освен това предполага наличие на доста голям брой лица.
Noțiunea„public” privește un număr nedeterminat de potențiali destinatari și presupune, pe de altă parte, existența unui număr de persoane d estul de important.

Student профил The International MBA Адресати на високо мотивирани хора,
International MBA se adresează persoanelor extrem de motivați, cu experiență profesională dovedită

Съгласно практиката на Съда понятието за публично разгласяване се отнася до неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.
Potrivit jurisprudenței Curții, noțiunea de public privește un număr nedeterminat de potențiali destinatari și presupune, pe de altă parte, existența unui număr de persoane destul de important.

Международни MBA Адресати на високо мотивирани хора,
International MBA se adresează persoanelor extrem de motivați,

Според Комисията адресати на приеманите от нея решения относно държавни помощи са държавитечленки съгласно член 25 от този регламент.
Potrivit Comisiei, de la articolul 25 din acest regulament reiese că deciziile pe care le adoptă în materia ajutoarelor de stat au ca destinatari statele membre.

Да включва активно ромите- адресати на проектите, в процеса на наблюдение
Să implice în mod activ destinatarii romi ale proiectelor în monitorizarea lor

В рамките на процедурата за контрол върху държавните помощи единствените адресати на приетите от Комисията решения са съответните държави-членки.
În cadrul procedurii de verificare a ajutoarelor de stat, deciziile adoptate de Comisie au ca destinatari numai statele membre interesate.

На 24 април 2003 г. предприятията, адресати на Решението, участват в изслушването пред Комисията(съображение 29 от Решението).
La 24 aprilie 2003, întreprinderile destinatare ale deciziei au participat la audierea în fața Comisiei[considerentul(29) al deciziei].

Po изследователи смятат, че всички адресати на любовната лирика не е известно,
Po cred că toți destinatarii de dragoste versuri sunt pentru anumite necunoscute,