Примери за използване на Destinatare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În acest context, statele membre în cauză trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a găsi informații cu privire la investitorii finali și la țările destinatare finale ale investițiilor străine directe.
ducând la creşterea economică a ţărilor destinatare.
(a) cărnii proaspete introduse cu autorizaţia ţării destinatare pentru alte întrebuinţări decât alimentaţia umană;
Protectia adecvata poate fi în mod obisnuit impusa obligatiilor contractuale ale partii destinatare care pentru a garanta ca acea parte pastreaza acelasi nivel înalt de confidentialitate si securitate a datelor, la fel ca HBO.
Protecţia adecvată poate fi în mod obişnuit impusă obligaţiilor contractuale ale părţii destinatare care pentru a garanta că acea parte păstrează acelaşi nivel înalt de confidenţialitate
însoțită de justificări cuprinzătoare, care să indice în ce măsură exporturile către anumite țări destinatare sunt sau nu în conformitate cu cele opt criterii;
În măsura în care dispozițiile acelor acte care impun condiții statelor membre destinatare privind utilizarea datelor cu caracter personal sau transferul acestora mai departe sunt
misiunilor Uniunii destinatare.
În cazul în care operaţiunile au dat naştere unor acorduri financiare între Comunitate şi ţările destinatare, aceste acorduri prevăd faptul
documentul echivalent se predau liniei aeriene destinatare în locurile specificate de autorităţile vamale ale statului membru de reşedinţă al liniei aeriene respective.
Unitățile de informații despre pasageri ale statelor membre destinatare transmit aceste rezultate ale prelucrării datelor PNR către autoritățile competente ale acestor state, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul(4).
Aceste date pot fi utilizate în alte scopuri numai cu autorizarea prealabilă a părții contractante care comunică datele și în conformitate cu legislația părții contractante destinatare; această autorizare se poate acorda în măsura în care acest lucru este permis de legislația internă a părții contractante care comunică datele;
Informatiile au fost adunate intr-o modalitate care asigura acelasi nivel de protectie a dreptului la aparare al persoanelor fizice ca acela care le este recunoscut prin regulile nationale ale autoritatii destinatare.
se adaugă informaţii necesare care permit autorităţii competente destinatare să evalueze gradul de exactitate, caracterul integral,
În cazul societăților, autoritatea solicitată verifică adresa înregistrată a societății destinatare prin intermediul unui sistem online operat de Registrul Comerțului din cadrul Autorității malteze pentru servicii financiare(MFSA).
(ba) autorității destinatare din țara terță sau organismului internațional destinatar îi revine răspunderea pentru prevenirea,
comunicarea actelor în statele membre în care îşi au reşedinţa părţile destinatare.
Articolul 288 din Tratatul privind Funcționarea UE prevede că directiva este obligatorie pentru țările destinatare(una, mai multe sau toate) cu privire la rezultatul care trebuie atins,
Întrucât ţările destinatare ar trebui să poată proceda în mod nediscriminatoriu
(1) În vederea respectării dispoziţiilor generale din Tratat, ţările destinatare pot acorda uneia sau mai multor ţări expeditoare autorizaţii generale