ПОЛУЧАТЕЛИ - превод на Румънски

• destinatari
• beneficiari
• de destinatari
• receptori
• recipienţi
• destinatarii
• beneficiarii
• beneficiare
• destinatare
• destinatar
• beneficiar
• receptoare

Примери за използване на Получатели на Български и техните преводи на Румънски

Получатели стипендия трябва все още да са в състояние да финансират своите разходи за живот,
Beneficiarii de burse trebuie să fie în continuare în măsură să finanțeze costurile lor de viață,

Обработваните категории лични данни; в получателите или категориите получатели, пред които са разкрити личните данни, по-специално получателите в трети държави
(c) destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost divulgate datele operaționale cu caracter personal,

Тази помощ допринася за жизнеспособността на предприятията получатели при нормални пазарни условия в края на периода на преструктуриране.
Acest ajutor să contribuie la viabilitatea întreprinderilor beneficiare în condiții normale ale pieței la sfârșitul perioadei de restructurare;

за да подпишат договори със западни получатели.
trebuie să se traducă pentru a semna contracte cu beneficiarii occidentali.

(3) получателите или категориите получатели, на които личните данни,
(3) destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost

В това отношение не е необходимо самите предприятия получатели да участват в търговията между държавите членки.
În această privință, nu este necesar ca întreprinderile beneficiare să participe ele însele la schimburile comerciale dintre statele membre.

ЗДП на държавите членки получатели предават получената информация на своите компетентни органи в съответствие с член 6, параграф 6.
UIP ale statelor membre destinatare transmit informațiile primite către autoritățile lor competente, în conformitate cu articolul 6 alineatul(6).

за да подпишат споразумения със западни получатели.
trebuie să se traducă pentru a semna contracte cu beneficiarii occidentali.

Получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi dezvăluite datele cu caracter personal.

Ние сме задължени да информираме всички получатели, чиито данни са били разкрити, за корекция
Suntem obligați să comunicăm fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele dvs. orice rectificare

сроковете и органите, получатели на информацията, която подлежи на предоставяне.
termenelor şi autorităţii destinatare a informaţiilor care urmează să fie prezentate.

В това отношение не е необходимо самите предприятия получатели да участват във вътреобщностната търговия.
În această privință, nu este necesar ca întreprinderile beneficiare să participe ele însele la schimburile comerciale intracomunitare.

настоящ факултет) и осем получатели на награди от фондация"Макартър".
actuala facultate) și opt beneficiarii de atribuire Fundația MacArthur.

Получателите или категориите получатели, пред които вашите лични данни са били
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost dezvăluite

Лицензите за получатели не могат да бъдат споделяни или използвани от повече от един индивидуален получател, но могат да бъдат прехвърляни.
Licenţele pentru destinatar nu pot fi partajate sau utilizate de mai mult de un singur destinatar în mod individual, dar pot fi realocate.

разбити по група от острови- получатели.
defalcate pe grup beneficiar de insule.

Получателите респ. категориите получатели, на които личните данни,
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora aceste date le-au fost

Много учени са единодушни в мнението си, че тези постройки са най-древните получатели и предаватели на информация.
Mulţi oameni de ştiinţă consideră că construcţiile respective ca fiind cele mai vechi emiţătoare şi receptoare de informaţii.

разбити по група от острови- получатели.
defalcate pe grup beneficiar de insule.

Много учени са единодушни в мнението си, че тези постройки са най-древните получатели и предаватели на информация.
Multi oameni de stiinta considera ca respectivele constructii sunt cele mai vechi emitatoare si receptoare de informatii.