Примери за използване на Beneficiari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) stabilirea categoriilor de beneficiari finali ai măsurilor;
Определение на категориите на крайните ползватели на мерките;În majoritatea cazurilor, potenţialii beneficiari aplică pentru fonduri legate de una sau mai multe măsuri specifice.
В повечето случаи потенциалните бенефициенти кандидатстват за получаване на финансиране по няколко мерки от ПРСР.Pentru informatii suplimentare, potentialii beneficiari trebuie sa contacteze Autoritatea de management English Deutsch français din tara lor,
За информация потенциалните бенефициери трябва да се свържат с Управляващия орган, отговарящ за координирането на структурните фондовеBeneficiari- În general, denumiți beneficiari cu privire la planurile de pensionare,
Бенефициенти- По принцип можете да назоват на Orientări pentru potențialii beneficiari ai fondurilor structurale
care ar trebui să prezinte posibililor beneficiari ai programului domeniul de acţiune al operaţiunii,
която трябва да запознае потенциалните бенефициери на програмата с обхвата на работата й,Beneficiarifinali” sunt cei care vor beneficia pe termen lung de rezultatele proiectului, la nivelul societății sau sectorului în ansamblu.
Крайни бенефициенти: те имат полза от проекта в дългосрочна перспектива на ниво общество или сектор като цяло.nu vor exista terți beneficiari ai prezentului Acord.
De asemenea, sunt de acord cu raportorul că potenţialii beneficiari nu sunt întotdeauna complet informaţi în legătură cu posibilităţile care există pentru stabilirea sinergiilor în domeniul finanţării.
Също така съм съгласен с докладчика, че потенциалните бенефициери не винаги са напълно наясно с възможностите, които съществуват за установяване на взаимодействие в областта на финансирането.prezentând rapoarte către potențialii beneficiari ai Instrumentului.
ги съобщават на потенциалните бенефициенти по Инструмента.Există desigur o întrebare- o întrebare care există de mult timp- dacă ajutorul umanitar ajunge la adevărații beneficiari, iar transparența joacă un rol foarte important aici.
Има, разбира се, един въпрос- отдавна съществуващ въпрос- дали хуманитарната помощ достига до истинските получатели и тук прозрачността играе много важна роля.cum vor fi beneficiari, ei pur și simplu planifică în multe feluri.
Как хората да разберат за Бога, как да бъдат облагодетелствани, те просто планират по толкова много начини.persoane cu cancer, beneficiari de transplant și persoane cu arsuri semnificative.
раково болни, реципиенти на трансплантация и хора със значителни изгаряния.pot descuraja potențialii beneficiari ai politicii de coeziune.
могат да разубедят потенциалните бенефициери на политиката на сближаване.prezentând rapoarte către potențialii beneficiari ai Instrumentului.
ги съобщават на потенциалните бенефициенти по Инструмента.Deși există peste 12 000 de beneficiari, primii 250 ca importanță primesc în jur de 50% din contribuția totală a UE.
Въпреки че съществуват повече от 12 000 бенефи циенти, най-големите 250 получават приблизително 50% от цялото финансиране от ЕС.de asemenea să se depăşească împărţirea membrilor Băncii mondiale în donatori şi beneficiari.
да се преодолява отдавнашното разделяне на членките на Световната банка на донори и реципиенти.pentru a nu îi descuraja pe potențialii beneficiari de la participarea în proiecte.
да не се обезкуражават потенциалните бенефициери да участват в проекти.(g) progresele înregistrate în ceea ce privește consolidarea capacității administrative pentru instituțiile publice și beneficiari, acolo unde este cazul.
Напредъка в изграждането În al doilea rând, cu siguranță, împărtășiți punctul de vedere conform căruia complexitatea normelor descurajează potențialii beneficiari de la solicitarea de sprijin financiar din partea UE.
Второ, несъмнено ще се съгласите, че сложността на правилата възпира потенциалните бенефициери от кандидатстване за финансова помощ от ЕС.
