БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ - превод на Румънски

• beneficiarii
• beneficiari
• beneficiarilor
• beneficiarul
• donatarii
• utilizatorii/beneficiarii

Примери за използване на Бенефициентите на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че 66% от бенефициентите от целевата група са на възраст между 30
Întrucât 66% din beneficiarii vizați sunt persoane cu vârste cuprinse între 30

включително бенефициентите по нови ангажименти за допълнителни действия в рамките на съществуващите мерки,
inclusiv beneficiari ai noilor angajamente pentru acţiuni suplimentare în cadrul măsurilor existente,

Като има предвид, че по отношение на бенефициентите по настоящата директива следва да се прилага административен режим,
Întrucât este cazul să se garanteze beneficiarilor prezentei directive un regim administrativ similar celui prevăzut,

Когато Потребителите/ Бенефициентите посетят подобни сайтове,
In momentul in care utilizatorii/ beneficiarii acceseaza aceste site-uri de internet,

Бенефициентите трябва да докажат по удовлетворителен начин на компетентния орган,
Beneficiarul trebuie să demonstreze autorităţii competente că laptele degresat

За постигането на тази цел и в същото време, за да се осигури адекватна защита на титулярите на полици и бенефициентите във всички държави-членки, следва да бъдат координиранит разпоредбите,
Pentru a realiza acest obiectiv şi, în acelaşi timp, pentru a asigura protecţia adecvată pentru asiguraţi şi beneficiari în toate statele membre, trebuie coordonate dispoziţiile

Доставчикът предоставя на Потребителите/ Бенефициентите хостинг платформа,
furnizorul le pune la dispoziție Utilizatorilor/ Beneficiarilor o platformă de găzduire,

поддържа връзки с бенефициентите на средства по здравната програма.
se ocupă de relaţiile cu beneficiarii fondurilor alocate prin programul pentru sănătate.

В случаите, посочени в член 12, бенефициентите представят придружаващи документи, които доказват по удовлетворителен начин на компетентния орган,
În cazul prevăzut de art. 12, beneficiarul furnizează documente suplimentare care să arate autorităţii competente că furajele combinate au

за реално опростяване на секторните правила за изпълнение, които се прилагат за бенефициентите, и за намаляване на административната тежест чрез по-нататъшно стандартизиране
pentru o simplificare reală a normelor de punere în aplicare la nivel sectorial pentru beneficiari și o reducere a sarcinilor administrative prin standardizarea

установена на нейна територия на други изисквания, за да гарантира подходяща защита на интересите на членовете и бенефициентите.
alte cerinţe privind condiţiile de funcţionare a unei instituţii aflate pe teritoriul său în vederea asigurării protecţiei adecvate a intereselor membrilor şi beneficiarilor.

да представя редовно информация относно бенефициентите и резултатите, постигани с помощта на тези инструменти;
să prezinte în mod regulat informații privind beneficiarii și rezultatele obținute prin intermediul acestor instrumente;

Продължават да съществуват проблеми, особено там където плащанията от бюджета на ЕС към бенефициентите се извършват въз основа на техните декларации за разходи,
Probleme persistă în special în cazul plăților efectuate de la bugetul UE către beneficiari pe baza declarațiilor lor de cheltuieli suportate anterior,

отделни хуманитарни агенции и не следва да води до конкуренция за постигане на видимост за сметка на задоволяването на реалните нужди на бенефициентите;
nu ar trebui să ducă la apariția unei concurențe în ceea ce privește vizibilitatea în detrimentul satisfacerii nevoilor reale ale beneficiarilor;

която избира бенефициентите и разпределя средствата.
care selectează beneficiarii și distribuie fondurile.

получавани от бенефициентите, са относително малки спрямо други проекти на Съюза,
sumele primite de beneficiari sunt relativ mici în comparație cu alte proiecte ale UE

например„Развитие на селските райони“ и„Сближаване“, където плащанията от бюджета на ЕС се използват за възстановяване на направените от бенефициентите разходи.
în cazul cărora plăţile din bugetul UE sunt efectuate pentru a rambursa costuri suportate de beneficiari.

на групирани по полов признак данни относно бенефициентите и участниците;
atunci când este posibil, cu privire la beneficiari și la participanți;

винаги намиране извинение да не плащат за на медицински разходи на бенефициентите.
de a găsi întotdeauna o scuză nu să plătească pentru cheltuieli medicale de beneficiari.

като например в развитието на селските райони и сближаването, където плащанията от бюджета на ЕС се извършват за възстановяване на бенефициентите за направените от тях разходи.
cum ar fi dezvoltarea rurală şi coeziunea, în cazul cărora, plăţile din bugetul UE sunt efectuate pentru a rambursa costuri suportate de beneficiari.