BENEFICIARILOR - превод на Български

• бенефициерите
• бенефициентите
• получателите
• лицата
• за бенефициерите
• получаващите
• бенефициенти
• получатели
• реципиентите

Примери за използване на Beneficiarilor на Румънски и техните преводи на Български

membrilor și beneficiarilor fiecărei scheme de pensii.
при поискване- на членовете и бенефициерите на всяка пенсионна схема.

Cum intenționează Comisia să abordeze lipsa de resurse financiare a beneficiarilor și capacitatea lor de investiții pentru a consolida capacitatea de multiplicare a rezultatelor proiectului?
Как възнамерява Комисията да се справи с липсата на финансови ресурси от страна на бенефициентите и техния инвестиционен капацитет, за да засили възпроизводимостта на резултатите от проектите?

Nu au existat diferente in rezultatele donatorilor de rinichi sau a beneficiarilor legate de utilizarea donatorilor de marijuana,
Не е имало разлики в резултатите между донорите на бъбреците или реципиентите, свързани с употребата на донорите на марихуана,

(d) orice obligații suplimentare care le revin beneficiarilor în conformitate cu articolele 35 și 37 din Regulamentul privind FP/RfP.
Всякакви допълнителни задължения за бенефициерите, в съответствие с членове 35 и 37 от Регламент….

În 2014, guvernul a negat o propunere de a supune beneficiarilor de ajutor social pentru testarea antidrog.
През 2014 г. правителството отрече предложение да подложи получаващите социални помощи към тестване за наркотици.

Contribuția beneficiarilor la mecanism poate fi dedusă din prefinanțarea inițială și poate fi plătită la mecanism în numele beneficiarilor.
Вноската на бенефициерите в Механизма може да се приспадне от първоначалното предварително финансиране и да се изплати на Механизма от името на бенефициерите.

standarde minime necesare pentru norme prudențiale de protejare a membrilor și beneficiarilor sistemelor;
на минимални стандарти за регулиране и надзор, необходими за защита на членовете и бенефициентите на схемите.

a fondului de coeziune, pentru a reduce sarcina administrativă asupra beneficiarilor finanțării.
за да намали административната тежест за бенефициерите на финансирането.

este necesar să se determine grupul de sânge al donatorilor și beneficiarilor care utilizează eritrocite standard.
е необходимо да се определи кръвната група на донорите и реципиентите, използващи стандартни еритроцити.

Biz examinează conținutul campaniilor de e-mail ale beneficiarilor noștri pentru a ne asigura că respectă Termenii
Biz преглежда съдържанието на имейл кампаниите на нашите бенефициенти, за да се увери,

prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 1612/68 al Consiliului, se aplică tuturor beneficiarilor prezentului regulament.
се запазва по отношение на бенефициентите на настоящия регламент.

Astfel, Tratatul de la Marrakesh va facilita accesul la operele publicate al beneficiarilor săi din interiorul și din afara Uniunii.
По този начин чрез Маракешкия договор ще се улесни достъпът до публикувани произведения за бенефициерите във и извън Съюза.

Obligația autorităților competente de a asigura asistență prestatorilor și beneficiarilor nu ar trebui să includă consiliere juridică în cazuri individuale.
Задължението на компетентните власти да подпомагат доставчици и получатели не включва предоставянето на правни консултации по конкретни случаи.

(5) În cazul a 14 plăți intermediare și finale, auditul s-a desfășurat la nivelul beneficiarilor finali.
(5) По отношение на 14 междинни или окончателни плащания одитът беше проведен на ниво крайни бенефициенти.

ținând seama de interesele legitime ale beneficiarilor.
се вземат предвид законните интереси на бенефициерите.

riscurile pentru a maximiza valoarea proprietarilor sau beneficiarilor.
за да увеличи стойността на собствениците или бенефициентите.

Obligatia autoritatilor competente de a asigura asistenta prestatorilor si beneficiarilor nu ar trebui sa includa consiliere juridica in cazuri individuale.
Задължението на компетентните власти да подпомагат доставчици и получатели не включва предоставянето на правни консултации по конкретни случаи.

fără întârziere la dispoziţia beneficiarilor reali, la nivel regional şi local.
бързо на действителните бенефициенти на регионално и местно ниво.

a membrilor și a beneficiarilor.
членовете и бенефициерите.

Asistenţă prestatorilor şi beneficiarilor nu ar trebui să includă consiliere juridică în cazuri.
Задължението на компетентните власти да подпомагат доставчици и получатели не включва предоставянето на правни консултации по конкретни случаи.