ЛИЦАТА - превод на Румънски

• persoanele
• feţele
• fețele
• fetele
• chipurile
• faţa
• faţă
• indivizii
• indivizilor
• subiecţii
• feţe
• entitățile
• beneficiarii
• figurile

Примери за използване на Лицата на Български и техните преводи на Румънски

Виждам много от лицата, когато затворя очите си.
Am vedea o mulţime de feţe când închid ochii.

Радвам се да свържа имената с лицата.
E drăguţ că acum pot asocia numele cu figurile.

Срам ще има по лицата на всичките, И плешивост по главите на всички тях.
Toţi vor avea ruşinea pe feţe şi pe cap pleşuvia.

Оказало се, че може да чете лицата на конете.
Se pare că citeşte figurile cailor.

И не само лицата.
Nu doar feţe.

Сега ние разполагаме с досиетата за лицата, няколко камари с досиета.
Acum avem dosarele referitoare la indivizi, câteva teancuri de dosare.

Лицата на светиите".
Chipuri de sfinţi”.

Не гледаш ли лицата на американците, когато четат заглавията на вестниците?
Te-ai uitat vreodata la fata americanilor care citesc titlurile?

Хвърляш коктейли в лицата нахората напоследък?
Ai aruncat un cocktail în fața cuiva în ultimul timp?

По лицата на всички се чете щастие.
Pe fața tuturor se citește bucuria.

Може да не познавам лицата на хората, но познавам собствената си чанта.
Poate nu recunosc chipul oamenilor, dar îmi cunosc afurisita de poşetă.

Лицата на смъртта.
Chipuri moarte.

Лицата, които витаят в нашите спомени и сънища.
Chipuri care ne bântuie amintirile şi visele.

Знаех лицата на почти всеки мъж, който е замахвал с чук в тази фабрика.
Ştiam chipul aproape fiecărui om care a ridicat un ciocan în fabrica aia.

Лицата и на двама ни.
Ambele noastre chipuri.

Могат да разпознават лицата.
Pot recunoaște fețe.

Само дето има… ножове и татуировки по лицата.
Exceptând, știi tu, partea cu cuțitele și tatuajele pe față.

Хората изпитват различни емоции, които се отразяват на лицата благодарение на лицевите мускули.
Oamenii au diverse emoții care sunt reflectate pe față cu ajutorul mușchilor.

В един момент ще бъдат добавени лицата.
La un moment dat se vor adăuga fețe.

Сигурен, но не е нужно да го парадират в лицата на хората.
Sigur, Dar nu trebuie să-l faci în fața oamenilor.