PERSOANA SAU PERSOANELE - превод на Български

• лицето или лицата
• човека или хората
• лице или лица

Примери за използване на Persoana sau persoanele на Румънски и техните преводи на Български

Persoana interesată" reprezintă persoana sau persoanele menţionate în art. 878 alin.(1),
Заинтересовано лице" означава лицето или лицата, посочени в член 878,

în procesul de autorizare a unei piețe reglementate, persoana sau persoanele care conduc efectiv activitățile
при издаването на лиценз за регулиран пазар се приема, че лицето или лицата, които действително ръководят дейността

de a prevedea soluţionarea cererilor de despăgubire între acest organism şi persoana sau persoanele care au provocat accidentul
правото им да предвидят уреждане на претенциите между органа и лицето или лицата, причинили[P1]произшествието, и други застрахователни предприятия

de a prevedea soluționarea cererilor de despăgubire între acest organism și persoana sau persoanele care au provocat accidentul
правото им да предвидят уреждане на претенциите между органа и лицето или лицата, причинили произшествието,

sa pretindã plata acestora direct de la persoana sau persoanele care datoreazã aceste sume,
да търсят плащането им от лицето или лицата, пряко дължащи тези суми,

sa pretinda plata acestora direct de la persoana sau persoanele care datoreaza aceste sume,
да търсят плащането им от лицето или лицата, пряко дължащи тези суми,

să pretindă plata acestora direct de la persoana sau persoanele care datorează aceste sume,
да търсят плащането им от лицето или лицата, пряко дължащи тези суми,

la intervale de trei ani, pentru a garanta că persoana sau persoanele menționată(e) la alineatul(1)
за да се гарантира, че лицето или лицата, посочени в параграф 1,

au sediul principal persoana sau persoanele menţionate la alin.(1)
където се намира основното седалище на лицето или лицата, посочени в параграф 1,

au sediul principal persoana sau persoanele menţionate la alin.(1)
където се намира основното седалище на лицето или лицата, посочени в параграф 1,

au sediul principal persoana sau persoanele menţionate la alin.(1)
където се намира основното седалище на лицето или лицата, посочени в параграф 1,

au sediul principal persoana sau persoanele menţionate la primul paragraf se înscrie pe etichetă cu caractere a căror dimensiune trebuie să fie de maximum jumătate din dimensiunea caracterelor care compun indicaţia geografică.
където се намира основното седалище на лицето или на лицата, посочени в първата алинея, се указва върху етикета с букви с големина, която не надвишава половината от тази на буквите, с които е дадено географското указание.

informațiile induc în eroare în cazul în care au tendința de a induce în eroare persoana sau persoanele cărora le sunt adresate
следва да се счита за подвеждаща, когато има тенденция да въведе в заблуждение лицето или лицата, до които тя е адресирана

nici dreptului de a adopta dispoziţii pentru rezolvarea cererilor de despăgubire între organismul respectiv şi persoana sau persoanele care poartă răspunderea pentru accident
орган като субсидиарно или не субсидиарно и правото да създадат разпоредба за уреждането на спорове между този орган и лицето или лицата, отговорни за произшествието

nici dreptului de a adopta dispoziții pentru rezolvarea cererilor de despăgubire între organismul respectiv și persoana sau persoanele care poartă răspunderea pentru accident
несубсидиарен характер на изплащаните от този орган обезщетения, нито правото им да предвидят уреждане на претенциите между органа и лицето или лицата, причинили произшествието,

au sediul principal persoana sau persoanele menţionate la primul paragraf se înscrie pe etichetă cu caractere a căror dimensiune trebuie să fie de maximum jumătate din dimensiunea caracterelor care compun cuvântul"vin",
където се намира основното седалище на лицето или на лицата, посочени в първата алинея, се указва върху етикета с букви с големина, която не надвишава половината от тази на буквите, с които е изписано обозначението"вино",

este responsabilitatea dvs. să vă asigurați că persoana sau persoanele despre care ați furnizat informații personale cunosc
е Ваша отговорност да гарантирате, че лицето или хората, за които сте предоставили лични данни,

Pentru moment, nu avem nicio pistă despre persoană sau persoanele din spatele acestei evadări.
Засега нямаме следа за човека или хората, които са ги измъкнали.

Dar persoana, sau persoanele, care au săpat?
И какво знаем за човека, или хората, които са копали?

Probabil e aceeaşi persoană sau persoane care au tras în localul lui Constantine Alexander.
Вероятно е същия човек или хора, които застреляха хората на Константин Александър.