ЧОВЕК - превод на Румънски

• om
• un tip
• un bărbat
• pe cineva
• uman
• individ
• un barbat
• o persoană
• omul
• unei persoane
• omule
• o persoana
• oamenii
• umană
• unui bărbat

Примери за използване на Човек на Български и техните преводи на Румънски

Артър, мой човек, ти току-що описа вечната дилема на мъжа.
Arthur, băiatul meu, tocmai ai descris dilema eternă a bărbatului.

Ето го нашия човек и чантата му, изглежда към 500 хиляди$ по-тежка.
Ăla e băiatul nostru, iar geanta lui pare mai grea cu 500.000 de dolari.

Но не нека човек да мине през нашия град без бой.
Dar eu nu-l las pe tipul ăla să treacă prin oraşul nostru fără luptă.

ви се обадих но познавам този човек.
dar eu îl cunosc pe acest bărbat.

За това започнах да продавам с моя човек С. ДЖ.
Aşa că am început să vând cu băiatul meu, C. J.

Вярно. Ъъмм… да, това е онзи човек там.
Corect. Um… da, e băiatul ăla de acolo.

Бих искал да съм там, когато кармата настигне този човек.
Mi-aş dori să fiu acolo când karma îl prinde din urmă pe acel tip.

Планът е да намерим този човек, преди да е напуснал страната.
Planul nostru este de a-l găsi pe acest tip înainte să părăsească ţara.

Той застреля тъмничаря Раджпут и обвини този човек в убийството му.
El l-a împuşcat pe paznicul Rajput, şi l-a condamnat pe acest bărbat de crimă.

Похитителят упоен с някакъв вид LSD, Те никога не хвана човек.
Răpitorul l-au drogat cu un fel de LSD,… nu a prins pe tip.

Майкъл, дали може да отведеш този човек в ареста?
Michaels. Crezi că poţi să-l iei pe acest bărbat în custodie?

Само за три минути, ще има човек по пижама, тичащ към дома на жената за да й помогне да стане.
Trei minute, avem pe cineva în pijama care fuge acasă la ea și o ajută să se ridice.

Поради това, разкриването на потенциала на човек съгласно законите на природата трябва да се разглежда като цел на човешкия живот.
De aceea, dezvăluirea potențialului uman în conformitate cu legile naturii sale ar trebui privite ca țelul vieții umane..

можеш да убиеш човек със свински кокал,
pot omorî pe cineva cu un cotlet de porc.

Монах се моли за възрастен човек, който умира внезапано, чакайки своя влак на гарата в Шанси Тайюан, Китай.
Un calugar se roaga pentru un barbat in varsta, care a murit brusc în timp de asteptare pentru un tren in Shanxi Taiyuan, China.

Ние знаем, че той е човек, уверени сме в това,
Noi ştim că el este uman, suntem siguri de aceasta,

Подобни мисли могат да накарат човек да започне да пие джин в девет сутринта, а аз не искам да стигна дотам.
Ăsta e genul de gând care ar putea face pe cineva să înceapă să bea gin la ora 9 dimineața și eu nu vreau să ajung acea persoană.

Жена, която прибрала дъщеря си на гара Глендайл Амтрак… човек, който обядвал на улица Оливера… шофьор на такси.
O femeie care si-a luat fiica din Glendale statia Amtrak… un barbat care a luat pranzul pe strada Olvera… un sofer de taxi.

Следващия път, когато видите някой да кара Ферари, не си мислете:"Това е алчен човек.".
Data viitoare când vedeţi pe cineva conducând un Ferrari nu vă gândiţi"Iată pe cineva lacom".

Аз правя, човек, но ако не сте ще стъпка нагоре със сестра ми,
O fac, omule, dar dacă nu vei urca cu sora mea,