ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ - превод на Румънски

• favorizate
• beneficiază
• favorizați
• favorizat
• beneficiat

Примери за използване на Облагодетелствани на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които са облагодетелствани от безпричинната милост на Кришна,
Cei care sunt favorizați de mila fără cauză a lui Kṛṣṇa,

Повече от 1000 руски спортисти в 30 вида спорт, сред които дори параолимпийци, са били замесени или облагодетелствани в институционалната конспирация по прикриването на позитивни допинг проби.
Peste 1.000 de sportivi ruși au fost implicați sau au beneficiat de o conspirație instituțională pentru a ascunde teste antidoping pozitive.

по-възрастните работници са облагодетелствани в най-голяма степен от откриването на нови работни места.
în timp ce lucrătorii în vârstă au beneficiat cel mai mult de crearea de locuri de muncă.

Учениците, които са най-облагодетелствани от JOPO, са участвали в посочените дейности няколко дни повече от тези, които са облагодетелствани в най-малка степен.
Elevii care au beneficiat cel mai mult de JOPO au participat la aceste activități cu câteva zile în plus față de cei care au beneficiat cel mai puțin.

Само по този начин всички ще бъдат облагодетелствани и удовлетворени от резултата от работата, извършена като екип.
Numai în acest fel toți vor beneficia și vor fi mulțumiți de rezultatul muncii efectuate ca o echipă.

И първите облагодетелствани от подобно извисяване на нашите вътрешни ценности ще бъдем,
La început, beneficiarii unei astfel de consolidări a valorilor lăuntrice vom fi,

Които работят в по-малко облагодетелствани райони, ще получат право на допълнително финансиране,
Persoanele care lucrează în zone mai puţin favorizate se califică pentru fonduri suplimentare,

Междувременно реално облагодетелствани са почти изключително алчните флоти от Китай
Între timp, beneficiarii reali sunt aproape exclusiv flotele lacome din China

Обикновено той облагодетелствани, когато се установи, без видима причина, и една жена",
De obicei, el este preferat atunci când nu există cauze evidente,

друга"облагодетелствани син" на Капуа отишъл в тревата.
alt"fiu favorit" al orasului Capua care musca tarana.

Ръцете на Твоите облагодетелствани раби са вдигнати към небето на Твоята благодат,
Mâinile slujitorilor Tăi preferați se ridică spre cerul mărinimiei Tale,

Правителството ще създаде малък брой облагодетелствани и огромен брой губещи", каза той.
Guvernul va crea un număr mic de profitori şi un număr uriaş de perdanţi", a afirmat acesta.

които са изложени на риск от дефицит на цинк, ще бъдат особено облагодетелствани от добавки на цинк.
persoanele cu risc de deficit de zinc ar fi deosebit de benefice suplimentarea zincului.

няма да има трети облагодетелствани лица по това Споразумение.
nu vor exista terți beneficiari ai prezentului Acord.

беше късно и практически всички облагодетелствани от изцелението хора вече се бяха разотишли по домовете си.
în cele din urmă, era târziu, şi practic toţi beneficiarii vindecării se întorseseră pe la casele lor.

Как хората да разберат за Бога, как да бъдат облагодетелствани, те просто планират по толкова много начини.
cum vor fi beneficiari, ei pur și simplu planifică în multe feluri.

Ако се възползвате от разпространението на Кришна съзнание, тогава със сигурност сте облагодетелствани.
Dacă profitați de această răspândire a conștiinței de Kṛṣṇa, atunci cu siguranță veți avea de câștigat.

те са склонни да бъдат облагодетелствани от кредитополучателите, които не могат да имат пари или други възможности за финансиране лесно достъпни.
acestea tind să fie favorizate de către debitori care nu pot avea alte opțiuni de finanțare în numerar sau disponibile cu ușurință.

разбира се някой надолу курс доза, която може да се утвърди по-сговорчива за тях въз основа на тяхното тегло и допълнително облагодетелствани дестинации.
cineva jos un curs de doză, care ar putea afirma mai conciliantă pentru ei în funcție de greutatea lor și destinații favorizate în plus.

които са извънредно облагодетелствани от сегашната система
din cauza intereselor enorme de care beneficiază din sistemul actual,