АДРЕСАТИ - превод на Английски

• addressees
• recipients
• addressee
• to which it is addressed

Примери за използване на Адресати на Български и техните преводи на Английски

По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.
Thus, the retransmission in question is aimed at an indeterminate number of potential recipients and implies a large number of persons.

В случаите, посочени в параграфи 4, 5 и 6, всички адресати на тези данни се уведомяват незабавно.
In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6, all addressees of the data concerned shall be notified forthwith.

В това отношение„публиката“ трябва да се състои от неопределен брой потенциални адресати и от доста голям брой лица.
The term‘public' refers to an indeterminate number of potential recipients and implies a fairly large number of persons.

неограничен брой адресати и имат многократно правно действие.
unlimited number of addressees and they have multiple legal action.

(Член 20 от Решение 2000/596/EО) Адресати на докладите, представени от Комисията
(Article 28, 2004/904/EC) The recipients of reports submitted by the Commission

(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(8) The statement of signing of the contract and the confirmation of its receipt shall be deemed to have been received when their addressees have access to them.

По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.
Thus, that retransmission is aimed at an indeterminate number of potential recipients and implies a large number of persons.

Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
The contract execution statement and its receipt confirmation are deemed received, when their addressees have access to them.

По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.
Therefore, the communication is aimed at an indeterminate number of potential recipients and involves a large number of persons.

В случаите съгласно параграфи 3 и 4 всички доставчици или адресати на такива данни се уведомяват незабавно.
In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6 all addressees of such data shall be notified forthwith.

Съгласно практиката на Съда понятието за публично разгласяване се отнася до неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.
According to the Court's case-law, the term‘public' refers to an indeterminate number of potential recipients and implies, moreover, a fairly large number of persons.

(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(8) Statement of conclusion of the contract and the acknowledgment of receipt are deemed received when their addressees are able to access them.

По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.
Thus, that communication is aimed at an indeterminate number of potential recipients and involves a large number of persons.

Резултат: Непосредствените промени, които настъпват за преките адресати при приключването на участието им в дадена интервенция.
Result: Immediate changes that arise for direct addressees at the end of their participation in an intervention.

Съгласно практиката на Съда понятието за публично разгласяване се отнася до неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.
According to the Court's jurisprudence, the notion of public relates to an indeterminate number of potential recipients, and include a considerable number of people.

(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(8) The statement of conclusion of the contract and confirmation of its receipt are considered received when their addressees are able to access them.

Предвижда се възможност Министерският съвет да определи и други държавни органи като адресати на разузнавателна информация.
There is a provision stipulating that the Council of Ministers may designate other state institutions as recipients of intelligence information.

(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(8) The statement of conclusion of the contract and the confirmation of its receipt shall be deemed to have been received when their addressees have access to them.

голям брой потенциални адресати.
fairly large number of potential recipients.

която затваряше, и показват машинописки по въпроси като например форматиране Адресати.
show typists in matters such as for instance formatting addressees.