ADDRESSEES - превод на Български

• адресатите
• получателите
• адресати
• получатели
• адресатът
• адресата

Примери за използване на Addressees на Английски и техните преводи на Български

Such requests for information shall be proportionate and not compel the addressees of the requests to admit an infringement of Articles 101
Тези искания за информация трябва да са пропорционални и не принуждават адресата на искането да признае нарушение на членове 101

not impose an undue burden on the addressees.
да не налагат ненужна тежест върху адресатите.

Immediate objectives concern the result of an intervention on direct addressees and take account of the envisaged specific domain
Непосредственитецели се отнасят до резултатите от интервенция спрямо преките адресати и отчитат предвидената конкретна област

These ads use national clichés like those described above, only their addressees are obviously different.
Тези реклами също използват национални клишета, както и описаните по-горе; адресатът им само, очевидно, е по-различен.

Often in love potions, charms and spells are used components to make the connection with their addressees even stronger such as a hair of a man….
Често в любовните отвари, заклинания и магии се използвали компоненти, които да направят връзката с адресата им още по-силна като например….

the list of addressees must remain within strict limits.
списъкът на адресатите следва да бъде строго ограничен.

It does not mention deadlines, but only the addressees for sending opinions on the provisions of the Detailed Urban Plan.
В него няма упоменати срокове, а само адресати за изпращане на становища по предвижданията на ПУП-ПРЗ.

In order to receive service at the electronic address of the electronic domicile, addressees will have to give express consent via their e-ID.
За да се извърши връчване на електронен адрес по електронно местоживеене, адресатът трябва да даде изричното си съгласие чрез своя електронен идентификационен номер.

impacts at the level of the addressees of the policy.
въздействието на равнището на адресатите на политиката.

In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6, all addressees of the data concerned shall be notified forthwith.
В случаите, посочени в параграфи 4, 5 и 6, всички адресати на тези данни се уведомяват незабавно.

the list of addressees should remain within strict limits.
списъкът на адресатите следва да бъде строго ограничен.

unlimited number of addressees and they have multiple legal action.
неограничен брой адресати и имат многократно правно действие.

(8) The statement of signing of the contract and the confirmation of its receipt shall be deemed to have been received when their addressees have access to them.
(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.

The contract execution statement and its receipt confirmation are deemed received, when their addressees have access to them.
Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.

In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6 all addressees of such data shall be notified forthwith.
В случаите съгласно параграфи 3 и 4 всички доставчици или адресати на такива данни се уведомяват незабавно.

(8) Statement of conclusion of the contract and the acknowledgment of receipt are deemed received when their addressees are able to access them.
(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.

Result: Immediate changes that arise for direct addressees at the end of their participation in an intervention.
Резултат: Непосредствените промени, които настъпват за преките адресати при приключването на участието им в дадена интервенция.

(8) The statement of conclusion of the contract and confirmation of its receipt are considered received when their addressees are able to access them.
(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.

(8) The statement of conclusion of the contract and the confirmation of its receipt shall be deemed to have been received when their addressees have access to them.
(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.

show typists in matters such as for instance formatting addressees.
която затваряше, и показват машинописки по въпроси като например форматиране Адресати.