THE ADDRESSEES OF - превод на Български

• адресатите на
• получателите на
• адресати на

Примери за използване на The addressees of на Английски и техните преводи на Български

which are not the addressees of that measure, have not established how the communication of the Decision to them by registered letter pursuant to Article 20(2)
които не били адресати на акта, не доказали поради какви причини съобщаването на Решението, което им е

natural persons which may be the addressees of such notifications.
физически лица, които може да бъдат адресати на тези нотификации.

when selecting the addressees of a decision imposing fines, to rely on the 100% presumption
си запазва правото при избора на адресатите на решение за налагане на глоби да прилага презумпцията,

implies that the addressees of the measures adopted by the Community legislature on the basis of that provision can only be the individual Member States.
по никакъв начин не указва на това, че адресати на мерките, приети от законодателните органи на Общността на основание посочената разпоредба, могат да бъдат единствено отделните държави-членки.

access to the file in competition cases is intended in particular to enable the addressees of statements of objections to acquaint themselves with the evidence in the Commission's file
до преписката по дела, свързани с конкуренцията, има за цел по-конкретно да се позволи на адресатите на изложение на възраженията да се запознаят с доказателствата, съдържащи се в преписката на Комисията,

The addressee of the transfer doesn't pay fees for receiving it.
Получателят на превода не заплаща такса за получаването му.

Which is the addressee of the statement, the meaning of the..
Който се явява адресат на това изявление, по смисъла на Закона за.

It is not the addressee of the acts to acquire rights and obligations.
Не е адресат на актовете, с които се придобиват права и задължения.

The addressee of the protests must actually National Assembly.
Адресатът на протестите трябва да бъде действително Народното събрание.

An acknowledgment confirming receipt by the addressee of the document set out on that acknowledgment.
Обратна разписка, потвърждаваща получаването от адресата на документа, посочен в нея.

Bg mail server is intended solely to the addressee of the message.
Bg е предназначена единствено до адресата на съобщението.

Bg mail server is intended solely to the addressee of the message.
Bg е предназначена единствено и само за адресата на писмото.

In all cases, the addressee of the document must give express consent to the use of electronic means of communication.
При всички случаи адресатът на документа трябва да даде изрично съгласие за използването на електронни средства за комуникация.

Such requests for information shall be specific and appropriate in scope and not compel the addressee of the request to admit an infringement of Articles 101
Тези искания за информация трябва да са пропорционални и не принуждават адресата на искането да признае нарушение на членове 101

It shall be considered that the addressee of the electronic statement has learned about its contents within a reasonable period after its receipt.
Смята се, че адресатът на електронното изявление е узнал съдържанието му в разумен срок след неговото получаване.

Proof that the addressee of the service was not made aware of the document for reasons not attributable to them.
Доказателство, че адресатът на връчването не е уведомен за документа по причини, за които той/тя няма вина.

The bank is the addressee of the decision that is why it should define what a trade secret is and what is not.
Адресат на решението е банката, поради което тя следва да определи кое е търговска тайна и кое не.

The Bank is the addressee of the decision, which is why it should define what a trade secret is and what is not.”.
Адресат на решението е банката, поради което тя следва да определи кое е търговска тайна и кое не.».

The law indicates as the addressee of the complaint the employer as a party to an individual employment relationship.
Законът сочи като адресат на оплакването работодателя като страна по индивидуално трудово правоотношение.

When an ECHA decision becomes effective, the addressee of this decision must comply with the decision
Когато решението на ECHA влезе в сила, адресатът на това решение трябва да изпълни решението