АДРЕСАТ - превод на Английски

• addressee
• recipient
• addressees
• the address

Примери за използване на Адресат на Български и техните преводи на Английски

Следователно Ирландия не следва да бъде адресат на настоящия регламент.
This Regulation should therefore not be addressed to Ireland.

Досега едва ли Европейският парламент е възприеман като адресат на политическите искания на извънпарламентарните протестни движения;
And thus far the European Parliament has hardly figured as an addressee of political demands for extra-parliamentary protest movements;

В случай, че не сте адресат, ви молим да ни го посочите
In the event that you were not the recipient, we ask that you indicate so

Който и да е вашият адресат, днес има много начини да се изненадате
Whoever your addressee is, today there are many ways to surprise

В случай, че не сте адресат, ви молим да ни го посочите
If you are not the recipient, we ask you to indicate it

Всяка пощенска кутия, папка или адресат може да има свой собствен шаблон за ново съобщение,
Any mailbox, folder or addressee may have its own template for a new message,

Историческият живот на литературното произведение е немислим без активното участие на неговия адресат.
The historical life of a literary work is unthinkable without the active participation of its addressees.

Потребителят се съгласява да бъде адресат и да получава електронни изявления от Сайта
The User agrees to be the recipient and to receive electronic declarations from the Website

Адресат, който е избрал да подава документи чрез телеинформационна система, може да се откаже от електронното връчване.
An addressee who has opted to lodge documents via a data transmission system may opt out of electronic service.

В случай, че не сте адресат, ви молим да ни го посочите
In the event that you are not the recipient, we ask you to advise us

Законът сочи като адресат на оплакването работодателя като страна по индивидуално трудово правоотношение.
The law indicates as the addressee of the complaint the employer as a party to an individual employment relationship.

Що се отнася до въпроса кое образувание трябва да бъде адресат на такава мярка, две решения изглеждат възможни.
As regards the question of which entity should be the addressee of such a measure, two solutions seem possible.

чрез алхимията на изпълнението всеки в публиката става адресат.“.
through the alchemy of performance, everyone in that audience becomes the recipient.”.

Всеки потребител може да бъде информиран за данните, свързани с него, за техния произход и адресат.
Each user can be informed about the data relating to him/her about their origin and addressee.

(2) Електронното изявление се смята получено в мястото на дейност на неговия адресат.
(2) The electronic statement shall be considered received at the place of activity of its addressee.

Всяка страна, която е адресат на решение на национален регулаторен орган, следва да има право на обжалване пред орган, който е независим от регулаторния орган.
(31) Any party who is the subject of a decision by a national regulatory authority should have the right to appeal to a body that is independent of that authority.

Адресат на решения, взети съгласно глави II, III, IV, V и VII е съответната държавачленка.[…]“.
Decisions taken pursuant to Chapters II, III, IV, V and VII shall be addressed to the Member State concerned.…'.

Адресат на част от творчеството му е Кирн, който е представен като неговия млад възлюбен(erōmenos).
Part of his work is addressed to Cyrnus, who is presented as his erōmenos.

Всъщност адресат на обжалваното решение било Wirtschaftsakademie и следователно това решение не се отнасяло нито до Facebook Inc.
They submit that the contested decision is addressed to Wirtschaftsakademie and does not therefore concern Facebook Inc.

Akzo Nobel, което също е адресат на Решението, подава жалба срещу него в секретариата на Първоинстанционния съд на 2 март 2005 г.(заведена с входящ номер T-112/05).
By application lodged at the Registry on 2 March 2005(and registered as Case T-112/05), Akzo Nobel, also an addressee of the Decision, brought an action against it.