АДРЕСАТИТЕ - превод на Английски

• addressees
• recipients
• addressee
• the addresses

Примери за използване на Адресатите на Български и техните преводи на Английски

Той спомена адресатите на доклада, не само църковни членове в столицата на Антиохия, но също така и членове на малки църкви,
It mentioned the addressees of the report, not only church members at the capital city of Antioch, but also members of small churches adjacent to

Когато адресатите, неизвестните извършители, в кавички, разберат, че биват разследвани,
When the targets, the“unknown perpetrators” find out that they are being investigated,

В такива случаи, всички адресатите на правните норми са в общи(еднакви)
In such cases, all addresses of the legal norm have common(equal)

В този смисъл и във връзка с определението за„администратор“ Директива 95/46 всъщност въвежда пълна хармонизация по отношение на адресатите на определените задължения(49).
In this sense, and with regard to the definition of controller, Directive 95/46 indeed effects full harmonisation with regard to the addressees of the defined obligations.

Според Андреев това се потвърждава и от факта, че той не е сред адресатите на мейла, изпратен от Каби до мениджърите в българския офис.
According to Andreev this is also confirmed by the fact that he is not among the addressees of the e-mail sent by Kabi to the managers in the Bulgarian office.

Въпросите се отправят в писмена форма до председателя на Парламента, който ги изпраща до адресатите.
Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.

прозрачността на нефтените пазари е отговорното поведение на адресатите и стриктното спазване на задълженията, произтичащи от настоящата директива.
transparency of the oil markets is responsible behaviour of the addressees and strict compliance with the obligations arising from this Directive.

се дава отговор в срок от шест седмици от датата на изпращането им на адресатите.
shall be answered within six weeks of being forwarded to the addressees.

Комисията, адресатите и при целесъобразност чрез ЕНО.
the Commission, the addressees and, where appropriate, the ESAs.

решава дали настоящата препоръка е била спазена и дали адресатите са предоставили подходяща обосновка за своето бездействие.
may decide that this Recommendation has not been followed and that an addressee has failed to provide adequate justification for its inaction.

Съобщенията от председателя на Съвета за сътрудничество се изпращат на адресатите от двамата секретари и, когато е целесъобразно,
Communications from the President of the Association Council shall be sent to the addresses by the two secretaries and circulated,

установени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при тяхното прилагане,
measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction

при предоставяне на публично разположение на произведение за приемането му в избрания от адресатите момент, актът на разгласяване следва да се преценява с оглед на спецификата на този начин на разгласяване.
a work available to the public so that it is received by recipients at the time of their choosing, the act of communication must be assessed taking into account the specific nature of that method of communication.

Компетентните органи не изискват от управител на допустим фонде за рисков капитал да уведомява компетентните органи за съдържанието или адресатите на предварително предлагане, нито да изпълнява каквито и да е условия
Competent authorities shall not require a manager of a qualifying venture capital fund to notify the competent authorities of the content or of the addressees of pre-marketing, or to fulfil any conditions

Компетентните органи не изискват от управителите на допустими фондове за социално предприемачество да уведомяват компетентните органи за съдържанието или адресатите на предварително предлагане,
Member States shall ensure that an EU AIFM is not required to notify the competent authorities of the content or of the addressees of pre-marketing, or to fulfil any conditions

Компетентните органи не изискват от управител на допустим фонде за рисков капитал да уведомява компетентните органи за съдържанието или адресатите на предварително предлагане, нито да изпълнява каквито и да е условия
Competent authorities shall not require a manager of a qualifying social entrepreneurship fund to notify the competent authorities of the content or of the addressees of pre-marketing, or to fulfil any conditions

Административните санкции и мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при прилагане на дадена санкция
Administrative sanctions and other administrative measures laid down by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction

Компетентните органи не изискват от управителите на допустими фондове за социално предприемачество да уведомяват компетентните органи за съдържанието или адресатите на предварително предлагане, нито да изпълняват каквито и да е условия
Competent authorities shall not require a manager of a qualifying social entrepreneurship fund to notify the competent authorities of the content or of the addressees of pre-marketing, or to fulfil any conditions

продължителността и адресатите на комуникациите, осъществени с въпросната/въпросните СИМ карта
duration and recipients of the communications made with the SIM card

( 28) Определените от държавите членки административни наказания и други административни мерки следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите на тези наказания или мерки,
Administrative penalties and other administrative measures provided for by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to the addressees of those penalties or measures,