ОБЪРНЕ - превод на Румънски

• întoarce
• acorda
• adresa
• transforma
• intoarce
• inversa
• răsuci
• răsturnat
• întoarcă
• acorde
• adresează
• acordându
• transformă
• acordat
• răsucească
• adreseze
• adresându

Примери за използване на Обърне на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Бауман се консултира със съдиите… се обърне към аудиторията.
Domnul doctor Bowman se sfătuieşte cu arbitrii Să se adreseze publicului.

Горкия ти баща ще се обърне в гроба.
Bietul tău tată o să se răsucească în mormânt.

Крака, висящи като някои страхува, но не се обърне, което казах.
Picioare agățat ca niște dreads, dar nu se răsucească ceea ce am spus.

И когато се обърне, няма представа какво ще се е случило.
Când te-ai transformat, habar n-aveai ce urmează.

Като си обърне главата надясно,
Când întorcea capul la dreapta,

Като си обърне главата наляво,
Când întorcea capul la stânga,

При лечението на фарингит при възрастни местно терапия се обърне специално внимание.
În tratamentul faringitei la adulți, o atenție deosebită este acordată terapiei locale.

Благодарение на магнитната кутия за заключване няма да се отвори, ако се обърне.
Datorită carcasei magnetice de blocare nu se va deschide dacă este răsturnată.

Ако'X' притежава боновете, ще ги обърне в кеш.
Dacă suspectul 'X' are obligaţiunile, el va încerca să-i transforme în bani.

Ако сте склонни да казвате"благодаря" на всеки, който ви обърне внимание.
Dacă ai tendința de a spune mulțumesc tuturor celor care îți acordă atenție.

Когато пациентът обърне ръцете си, има неприятна криза.
Când pacientul își întoarce mâinile, se aude o răgușire neplăcută.

Нека Бин обърне повече внимание на съобщенията тези 2 дни.
Bing a acordat mai multă atenţie codurilor din aceste 2 zile.

Който обърне гърба си, бяга,
Oricine își întoarce spatele fuge,

Обърне необходимото внимание на електрониката.
Să acorde atenția cuvenită electronică.

Баба ще обърне заклинанието.
Bunica trebuie să inverseze vraja.

Когато се обърне отново към земята,
Daca soarele se apropie din nou de pamânt,

Разработване на доверие, за да се обърне хора да представят своите стоки.
Să dezvolte încrederea să se apropie de oameni pentru a prezenta produsele.

Ако вятъра не се обърне, ще трябва да пътувате с колата.
Dacă vîntul nu se schimbă, veniţi cu maşina.

Дано обърне тренда.
Speră să inverseze trendul.

Мъжете първо място обърне внимание да се поберат
Bărbați în primul rând să acorde o atenție pentru a se potrivi