ADRESEZE - превод на Български

• обърне
• обръщат
• да говори
• адресират
• да отправя
• обърна
• обърнете

Примери за използване на Adreseze на Румънски и техните преводи на Български

invită Statele Unite ale Americii să se adreseze Tribunalului Penal Internaţional.
призива към САЩ да се присъедини към Международния наказателен съд.

subiectul datelor în cauză trebuie să îşi adreseze solicitarea controlorului de date:
въпросният субект на данни следва да отправи искането си до администратора на лични данни:

Avea un articol criminal dar nu era impiedicat sa corespondeze, avea dreptul sa adreseze o cerere formala si sa primeasca un raspuns oficial.
Имал е пълното право да изпрати официално запитване и да получи официален отговор.

la fel de dezorientaţi, şi să le adreseze cuvinte de încurajare şi speranţă.
които са в объркване и в смущение, нека им говорят думи на надежда и насърчение.

frapat de reproşurile mute pe care ea părea să i le adreseze fără încetare.
го поразили немите упреци, с каквито тя сякаш постоянно се обръщала към него.

Acesta este doar titlul, pe care îl folosesc ceilalţi să ţi se adreseze când te ascunzi în spatele formalităţilor.
Това е само титлата ви… начинът, по който ви наричат, когато решите да се криете зад формалности.

Elevii interesați să urmeze o LLM sunt încurajați să se adreseze școlilor lor de alegere pentru informații despre buget.
Учениците, които се интересуват от УЦЖ, се насърчават да достигнат до избраните от тях училища за бюджетна информация.

Elevii care sunt interesați de o carieră de cercetare sunt încurajați să se adreseze direct doctoratului. program.
Студентите, които се интересуват от изследователска кариера, се насърчават да кандидатстват директно за докторантурата. програма.

Când vă mutați în limbă toți medicii sunt recomandați să se adreseze imediat pentru ajutor.
Когато ухапете на езика, всички лекари се препоръчват да кандидатстват незабавно за помощ.

Gratis Trump este de a face discursul său prezidențial și este de până la tine să se adreseze națiunii.
Безплатни Тръмп е вземане на своята президентска реч и това е до вас, за да се отговори на нацията.

Cumparatorul trebuie sa adreseze plangerile, declaratiile
Ето защо купувачът следва да адресира забележки, становища

si trebuie sa-si adreseze cea mai mare problema.
те тепърва трябва да се справят с най-големия си проблем.

a decis sa adreseze Curtii doua intrebari preliminare.
решава да зададе на Съда два преюдициални въпроса.

astfel încât pacienții să se adreseze unui endocrinolog deja atunci când încălcările conduc la probleme care interferează cu viața normală a unei persoane.
асимптомни от дълго време, така че пациентите се обръщат към ендокринолога, дори когато нарушенията водят до проблеми, които пречат на обикновения живот на човек.

Deşi fiecare ar trebui încurajat să se adreseze în alte limbi în faţa acestei Camere,
Като се има предвид, че всеки трябва да бъде насърчаван да говори други езици в тази зала,

Cumparatorul este obligat sa adreseze orice reclamatie privind un vehicul achizitionat, in primul rand, catre AUTOonline, oferind astfel AUTOonline posibilitatea
Купувачът е длъжен да отправя всички жалби и коментари относно закупен от него автомобил първо до АУТОонлайн в момента на вземането на автомобила,

Consideră că Parlamentul ar trebui să încurajeze în continuare inițiative specifice și adreseze recomandări Consiliului,
Счита, че Парламентът следва да продължи да насърчава специфични инициативи и да отправя препоръки до Съвета,

obținerea de leziuni nevoie pentru a provoca imediat o ambulanță, să se adreseze la traumatologist pentru serviciile de urgență.
получаване на вредите трябва незабавно предизвика бърза помощ, обърнете се към traumatologist за спешна помощ.

Consideră că Parlamentul ar trebui să încurajeze în continuare inițiative specifice și adreseze recomandări Consiliului,
Счита, че Парламентът следва да продължи да насърчава специфични инициативи и да отправя препоръки до Съвета,

Medicii ortopezi recomanda să fie vigilenți și în timp util pentru a avea grijă de starea de picioarele lor, să se adreseze corespunzător de specialiști prompt la primele suspiciuni de boala,
Лекари-ортопеди препоръчват за бдителност и своевременно да се грижи за състоянието на своите крака, обърнете се към съответните специалисти за оперативно при първите съмнения за заболяване,