ÎNTORCEA - превод на Български

• връщаше
• върна
• прибираше
• обръщаше
• обърна
• връща
• връщал
• върне
• връщайки
• върнал
• прибирал

Примери за използване на Întorcea на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai se întorcea de la Washington, influenţând să salveze pădurile roşii.
Беше се върнал от Вашингтон, където лобирал за секвоите.

Un bătrân care se întorcea de la bar.
Един старец. Връщал се от кръчмата.

Încă o condamnare pentru posesie, şi se întorcea la închisoare pe viaţă.
Ако отново бъде доказано, че притежава се връща в затвора до живот.

Or, el ar fi fost arestat imediat dacă se întorcea în Spania.
Ако го направи, обаче ще бъде незабавно арестуван, ако се върне в Испания.

Teroarea pe care Pablo o răspândise în ţară se întorcea înzecit împotriva lui.
Ужасът, който Пабло разпространи в страната му се върна десетократно.

Se întorcea până acum dacă mai trăia.
Досега трябваше да се е върнал.

Se întorcea de la muncă într-o noapte.
Прибирал се от работа една нощ.

Şi se întorcea.
По-късно се връщал.

Tom avea să termine camera copilului când se întorcea.
Щеше да завърши стаята за бебето, когато се върне.

Tu… ştiai că Lydia se întorcea.
Ти… знаеше, че Лидия се връща.

De fiecare dată când se întorcea.
Всеки път, когато той се върна.

Tata se întorcea de la serviciu foarte obosit.
Мъжът се върнал от работа уморен….

Un bărbat proaspăt căsătorit, se întorcea acasă împreună cu soția sa.
Един мъж се оженил наскоро и се връщал с жена си вкъщи.

Am lăsat-o pentru Bram s-o curăţe… când se întorcea acasă.
Оставих го за Брам да почисти, когато се върне вкъщи.

După toate aceste greutăţi, echipa se întorcea acasă în mulţimea de zăpadă.
Преодолявайки трудности, отрядът се върна в родната земя. Заснежената гора.

Aş fi putut identifica momentul când se întorcea în trecut?
Можех ли да забележа моментите, в които той би се върнал в миналото?

Supraveghetorul s-a întâlnit cu Thorwald pe când se întorcea.
Домакина срещнал Торуълд като се връщал.

M-am decis să nu mă mai gândesc la asta până nu se întorcea Joyce.
Реших да не мисля за това, докато Джойс не се върне.

Şi ea se întorcea la el.
Тогава тя се върна при него.

Tot ce ştim e că se întorcea de la o cină în oraş.
Върнала се е вкъщи след вечеря.