ВЪРНАЛ - превод на Румънски

• întors
• revenit
• intors
• înapoi
• venit
• returnat
• venit înapoi
• dus
• adus
• restituit
• inapoi
• recăpătat
• recuperat
• întorsese
• a readus
• recidivat

Примери за използване на Върнал на Български и техните преводи на Румънски

Било е чудо, че се е върнал.
A fost un miracol că a venit înapoi.

Уолтър не се беше върнал за мен.
Walter n-ar fi venit să mă ajute.

Не мога да повярвам, че Пол Йънг се е върнал на Уистерия Лейн.
Nu pot sa cred ca Paul Young s- a intors pe Wisteria Lane.

Върнал се е в Египет?
E inapoi in Egipt?

Не съм те върнал тук за да правиш каквото
Nu te-am adus ca să faci nimic.

Вярно ли е, че се е върнал от чужбина?
E adevarat ca s-a dus din strainatate?

Витания не се е върнал.
Betania nu a venit înapoi.

после се върнал след мен.
apoi a venit după mine.

Да, но съм ги върнал.
Da, dar i-am restituit.

а че се е върнал.
ci că s-a intors.

Ако си е върнал паметта, накъде би тръгнал?
Presupunând că şi-a recăpătat memoria, unde credeţi că se va duce?

Би ли ми върнал документите, моля?
Imi poti da dosarul inapoi, te rog?

Убиецът не е върнал уръжието на мястото на местопрестъплението.
Criminalul n-a adus arma la locul crimei.

Разбира се, вече се бях върнал в средновековието.
Desigur! Am mai făcut-o înainte.- M-am dus în Evul Mediu.

Ето защо се е върнал Гордън.
Deci, de aceea Gordon a venit înapoi.

Но той каза на Коменданта, че се е върнал от патрулиране.
Kommandantul a spus că a venit dintr-o patrulare.

Върнал се е в съзнание през нощта,
Şi-a recăpătat cunoştinţa în timpul nopţii,

Делрой си е върнал всички ъгли на Монумънт.
Delroy a recuperat toate străzile. Bine.

Би ли ми я върнал от мое име?
Dai-o inapoi din partea mea?

Явно се е върнал право в апартамента.
Trebuie că s-a dus direct la apartament.