ВРЪЩАЙКИ - превод на Румънски

• întorcându
• revenind
• întorcând
• înapoi
• venit
• readucând
• întoarce
• întorcea
• revenit
• întorc

Примери за използване на Връщайки на Български и техните преводи на Румънски

Пращайки Ейдън, връщайки ме тук.
Trimiterea Aidan, m-ai adus înapoi aici.

Те отстраняват излишната течност, връщайки лицето към предишния си вид.
Ei elimină excesul de lichid, returnează persoana formularul anterior.

Да възпламеним отново изгаснала звезда, връщайки живота в цялата звездна система.
Să aprindem din nou un soare mort. Să readucem la viaţă un întreg sistem solar.

Връщайки се вкъщи и не може да понесе раздялата,
Întorcându-se acasă și neputând suporta despărțirea,

Връщайки се у дома, уморени
Întorcându-se acasă, catelus obosit

Жаклин Кенеди, връщайки забравена аксесоар играчи на Поло на международните подиуми.
Jacqueline Kennedy, revenind uitat de un accesoriu de jucătorii de Polo pe podiumurile internaționale.

Връщайки се вкъщи, той е мъртъв,
Întorcându-se acasă, este giddy,

хирургът отстранява образуваните була, връщайки белите дробове в нормално състояние,
chirurgul îndepărtează bulbul format, întorcând plămânii într-o stare normală,

изтощителен диета, връщайки надеждата на пациента за нормален живот.
si dieta istovitor, revenind speranța pacientului pentru o viață normală.

Връщайки се в средата на десетилетието от евакуацията
Întorcându-se la jumătatea deceniului de la evacuare

в този случай, можете успешно да се справите с това заболяване, връщайки пациента на нормално зрение.
este posibil să se facă față cu succes acestei boli, revenind viziunea normală a pacientului.

те извършват местни ремонти, връщайки оригиналната привлекателност на повредените места.
ele fac reparații locale, întorcând atractivitatea originală în locurile afectate.

Довиждане," настоял служителят, връщайки паспорта на Pullen, и го отпратил.
La revedere," a insistat oficialul, dându-i lui Pullen paşaportul înapoi şi trimiţându-l mai departe.

Хлебните пръчици Елена променят статуса на храненето, връщайки вкуса на истинския натурален продукт.
Grisinele Eleni schimbă status-ul alimentar, readucând savoarea adevăratului produs natural în farfuria dumneavoastră.

Връщайки се вкъщи, чуждестранните висшисти намират работа в различни държавни и неправителствени институции.
Întorcându-se acasă, absolvenții străini găsesc locuri de muncă la diferite instituții guvernamentale și non-guvernamentale.

На следващото ниво пак играете за Спондж Боби твоята работа е да върнеш мистър Раби и Планктон, връщайки короната на Нептун. Отидете в град Ракушки.
În următorul nivel, jucați din nou pentru Sponge bobȘi treaba voastră este să-i răsplăti pe domnii Crabs și Plankton, întorcând coroana la Neptun.

Естествената хормонална заместителна терапия възстановява тялото ви до нивото на млечните хормони, връщайки ги на нивата, които тялото ви е свикнало през младите години.
Terapia naturală de înlocuire a hormonului vă restabilește corpul la nivelul hormonilor de lapte, revenind la nivelurile pe care corpul dvs. le-a obișnuit în anii tineri.

Предполагам, че като шефийлдско момче Фил Оки е прекарал юношеството си връщайки много Робин Рилайънт на гуми.
Presupun că un baiat de Sheffield ca Phil Oakey a petrecut o groază din tinereţea lui punând Robin Reliant-uri înapoi pe roţi.

Връщайки се от Австрия през 1799 г., Алесандро Волта открива,
Întorcându-se din Austria în 1799, Alessandro Volta a descoperit

Така прошката премахва онова, което е породил страхът, връщайки съзнанието към Бога.
Astfel, iertarea desface ceea ce teama a produs, readucând mintea la conştienţa lui Dumnezeu.