Примери за използване на Întorcându на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi, întorcându-se, au pregătit miresme şi miruri;
И като се върнаха, приготвиха аромати и миро;Am văzut ultimul bizon întorcându-se în pământ.
Lumile noastre, întorcându-se unul împotriva celuilalt, sunt.
Întorcându-se acasă, soţia lui era pe moarte.
Îl văd pe generalul Nangong întorcându-se.
Вижте вестоносеца се връща.Şi întorcându-se bărbaţii de acolo, au venit la Sodoma.
Тогава мъжете, като се обърнаха от там, отидоха към Содом.Am văzut avioanele japoneze întorcându-se de la primul atac.
Японските бомбардировачи се връщаха след първата атака над Мидуей.Iar ei, întorcându-se, au spus aceste cuvinte împăratului cel bolnav.
Като се върнали, те предали думите на болния цар.Întorcându-l jos politicos: un ghid pentru fete frumoase.
Обърни го учтиво: Ръководство за хубави момичета.Întorcându-se înapoi în baterii.
Întorcându-ne la El, păzindu-i poruncile.
Numai trei mii au scăpat întorcându-se la Constantinopol.
Само няколко хиляди се върнали живи в Константинопол.Le-am slăbit puterile izolându-i, întorcându-le adepţii împotriva lor.
Аз отслабих фанатиците, изолирах ги, обърнах поддръжниците им срещу тях.Ar fi putut să-mi mulţumească întorcându-se în seara aia.
Da, dar întorcându-l în ce?
Întorcându-ne la întrebarea despre gătit şi la design.
Така че сега обратно на въпроса за готвенето и към дизайна.Cu ac de păr clemă de păr, întorcându-le de câteva ori.
С шнола скоба за коса, превръщайки ги по няколко пъти.Nu poţi să tot dispari şi să apari, întorcându-mi viaţa pe dos.
Ascunzându-se ca oameni printre oameni, întorcându-i unul împotriva altuia.
Întorcându-se acasă și neputând suporta despărțirea,
