ОБРЪЩА - превод на Румънски

• acordă
• întoarce
• adresează
• atrage
• inversează
• transformă
• îndreaptă
• intoarce
• răstoarnă
• flips
• apelat
• atenția
• răsuceşte
• adreseaza
• acordã
• dată
• inverseaza
• basculează
• baga
• converteşte

Примери за използване на Обръща на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикайте приятелите за 2k16 с трик обръща! 1 Безплатни.
Provocați prietenii pentru 2k16 cu truc basculează! 1 Gratis.

Баща му се обръща в гроба.
Tatăl lui se răsuceşte în mormânt.

Кой не ви обръща внимание?
Cine nu te baga in seama?

Но всичко се обръща.
Dar, cumva, rolurile se inverseaza.

Че кой обръща внимание на такива глупости?
Cine baga in seama astfel de prostii?

Но никога не обръща света към Христос.
Ea niciodată nu converteşte lumea la Hristos.

Специално внимание се обръща на възможността да се реализират проекти в регионален мащаб.
Trebuie să se acorde o atenţie deosebită posibilităţii realizării unor proiecte la nivel regional.

И се обръща към лекаря:„Дръжте ме в течение!“.
Şi întorcându-se spre medic: ‚Ţineţi-mă la curent!'.

Той се обръща към маршал Херинг, министър на Войната.
Adresându-se mareşalului Herring, ministrul apărării.

Заекът… мечката се обръща към заека и казва:"Хей.".
Iepure--bear se transforma la iepure si spune,"Hei.".

Народът се обръща срещу дроидите.
Oamenii se întorc împotriva droizilor.

Защитникът ще се обръща към свидетеля с"полковник" или"сър".
Avocatul apărării se va adresa martorului cu"colonele" sau"domnule".

Човекът бавно се обръща и виждам какво държи в скута си.
Si se întorc încet, si văd ce tin.

Досега азиатски страни все още се обръща внимание на икономическия растеж.
Până în prezent, țările din Asia sunt încă acordând o atenție la creșterea economică.

Но някак Сена се обръща.
Dar cumva reuşeşte să se întoarcă.

Късметът се обръща.
Tablele se întorc.

Трябва да се прибера, за да чуя как лъжецът се обръща към нацията.
Mă duc acasă să-l ascult pe mincinos adresându-se naţiunii.

Но той прави това, като обръща глава.
Dar fac asta întorcându-şi capul.

Влияе на психиката на хората чрез параноя. Обръща ги един срещу друг.
El împrăştie paranoia, intră în psihicul oamenilor, întorcându-i unul împotriva celuilalt.

Говорителят завършва, като пряко се обръща към християнски читатели.
Vorbitorul se termină direct adresându-se cititorilor creștini.