INVERSEAZĂ - превод на Български

• обръща
• обърни
• обратен
• обръщат
• обръщане

Примери за използване на Inversează на Румънски и техните преводи на Български

Inversează vraja Nu mă face să strig şi să ţip.
Анулирай заклинанието, не ме карай да викам.

Inversează cursul, d-le Sulu.
Смени курса, Сулу.

Inversează numitorul.
Инвертирате знаменателя.

Inversează culorile.
Инвертиране на цветовете.

Ciclul de viață nu se inversează.
Жизненият цикъл не се променя.

Că hormonul de creștere are un efect pozitiv asupra memoriei, inversează.
Че хормонът на растежа има положителен ефект върху паметта, той обръща.

Hale, inversează armonia.
Хейл, свири мелодията наобратно.

Printre cele mai frecvente se numără prefixul mal-, care inversează semnificația unui cuvânt.
Сред най-често употребяваните е представката mal-, която придава на думата противоположното значение.

Avertismentul oamenilor de știință: Polii magnetici ai Pământului se inversează.
Учени алармират: Полюсите на Земята се преобръщат!

Faptul că te-a salvat o gagică parcă inversează rolurile.
Да те спасява жена- сякаш ролите са се разменили.

Ce se schimbă când rolurile se inversează?
Какво се случва обаче когато ролите се разменят?

Articolele 94 şi 95 se inversează.
Редът на членове 94 и 95 се разменя.

Ulterior, organismul se inversează, iar scăderea este la fel de rapidă
След това тялото се обръща и намаляването е толкова бързо или бавно,

Deci HCA inversează procesul, dar corpul tau are nevoie de încă de energie.
Така че HCA обръща процеса, но тялото ви все още се нуждае от енергия.

Butonul anti-Reverse siguranţă montată în partea de sus a mânerului inversează direcţia de camion pentru a împiedica operatorul să fi prins între camion
Бутона за анти-обратни безопасност, монтиран в горната част на дръжката обръща посоката камион да попречат на оператора да са уловени между камион

Administrarea de atipamezol după dexmedetomidină inversează rapid efectele acesteia, scurtând astfel perioada de recuperare.
Прилагането на атипамезол след дексмедетомидин има бърз обратен ефект и по такъв начин съкращава периода на съвземане.

Flavonoidele conținute în afine inversează procesul de îmbătrânire a pielii
Флавоноидите, съдържащи се в боровинките, обръщат процеса на стареене на кожата

Acest proces foloseşte o Suflantă singur joasă presiune şi o supapă care inversează fluxul prin suflanta,
Този процес използва едно ниско налягане вентилатор и клапан, който обръща потока чрез вентилатор,

Într-o anumită măsură, prezumțiile legale inversează sarcina probei care revine persoanei chemate să dovedească existența faptului invocat.
В известен смисъл законовите презумпции обръщат тежестта на доказване, която се носи от лицето, което трябва да докаже съществуването на твърдения от него факт.

Măsura este preventivă și, în același timp, inversează schimbările adverse(de exemplu: chelie).
Мярката е превантивна и в същото време обръща неблагоприятни промени(например: плешивост).