РАЗМЕНЯТ - превод на Румънски

• schimbă
• fac schimb
• da la schimb
• schimbate
• schimba
• face schimb
• schimbat

Примери за използване на Разменят на Български и техните преводи на Румънски

Разменят мъртвите, за да ги погребат.
Fac schimburi de decedați, pentru a primi înmormântare cumsecade.

Много от ДНК се разменят в клуба.
O mulțime de ADN a fost schimbată la club.

ще ги видите как разменят картините.
îi veţi vedea schimbând desenele.

Когато нападателите преминават топката квадрат двете защитниците разменят ролите.
Când atacatorii trece piata minge celor doi fundasi schimb de roluri.

Робърт, забележи какво става, когато си разменят местата.
Robert, observă ce se întâmplă când schimbi poziţia acestor două figuri.

Разменят си удари, дясна ръка лява ръка!
Schimb de pumni, dreapta, stânga! Amândoi lansează pumni!

Разменят удари в тялото!
Schimb de lovituri la corp!

Някои училища си разменят ученици, а ние си разменяме учител.
Unele şcoli au un student la schimb… Noi avem un profesor la schimb..

Предлагат и разменят с другите хора продукти с определена стойност.
Oferirea şi schimbul de produse având o anumităvaloare” 10.

Разменят си ги като картички.
Comercializați-le ca cărțile de baseball.

Семействата си разменят визити, за да си пожелаят"Честито Рождество".
Familiile se vizitează reciproc pentru a-şi ura"Crăciun fericit".

Не знаех че се разменят подаръци на 2рата седмица от която излизаме.
Nu ştiam că se fac cadouri la aniversarea de 2 săptămâni.

Ролите на жертва и извършител се разменят в полза на едно патриархално общество.
Rolurile de victimă și agresor sunt inversate în interesul unei societăți patriarhale.

Какво се случва обаче когато ролите се разменят?
Ce se schimbă când rolurile se inversează?

Те са се срещнали… разменят си погледи.
S-au întâlnit, şi-au schimbat o privire.

А ако ролите в рекламите се разменят….
Ce s-ar intampla daca in reclame s-ar face schimb de roluri.

отдават под наем или разменят.
închiriere sau schimb.

Че ще ходят на кино и че ще си разменят имейли ли?
O să corespondeze pe mail? O să-şi facă vacanţele împreună?

Затова с радост ще го разменят за теб.
De asta mi-l vor da în schimbul tău.

Те ще разменят инхалатора.
Ei vor înlocui inhalatorul.