Примери за използване на Schimba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crezi că otravă de şobolani ar schimba gustul ouălor?
Ai vreo idee de ce si-ar fi putut schimba impresia despre mine?
Да имаш представа защо си е променила мнението за мен?Voi schimba eticheta adresei lui Bastian când e liberă coasta.
Voi schimba melodia.
Ще сменя песента.Acum, dacă am putea schimba subiectul la ceva mai puțin plictisitor?
Сега може ли да сменим темата с нещо не толкова скучно?Vom schimba tactica.
Ще сменя тактиката.Nu-ţi poţi schimba corpul pentru fiecare film. Uită-te la Renee Zellweger.
Не може да променяш тялото си за всеки филм като Рене Зелуегър.Probabil vom schimba numele în Vesuvio.
Вероятно ще сменя името на Везувио.Nu poți schimba ceva ce nu știi că există.
Не можеш да променяш това, за което не знаеш, че съществува.Voi schimba unul în camera noastră si tu în camera de zi.
Ще сменя тази в нашата стая, а ти в хола.Putem schimba poziția cutiilor de scule,
Можем да сменим местоположението на кутиите с инструментиVoi schimba microfonul, sper
Ще сменя микрофона, защото надявам се,Dar noi niciodată nu am putut schimba pronumele, nu-i asa?
Но ние никога не ще можем да сменим местоимението, нали?Fireşte că voi schimba semnul, dacă-mi mai torni un pahar".
Разбира се, ще сменя табелата, ако може да изпия още една чаша" скоч.Nu-i poţi schimba tratamentul unui pacient de-al meu, fără aprobarea mea în prealabil.
Не може да променяш лечението на мой пациент без съгласието ми.Cine se va schimba scutecul pe acei munți, nu?
Кой ще му сменя памперса по тези планини, а?Vom schimba, cantecul, dansul, totul?
Искаш да сменим всичко? И песента, и танца?Îl voi schimba.
Ще го сменя.Înainte de a schimba subiectul, un singur lucru mai am de zis.
И да сменим темата. Но преди това, само Şi nu numai că îţi aflu parola o voi schimba Einstein.
Няма само да хакна паролата ти. Но и ще я сменя, Айнщайн.
