ПРОМЕНИЛА - превод на Румънски

• schimbat
• modificat
• transformat
• alterat
• schimba
• schimbată
• schimbă
• modifica
• modificată
• modificate

Примери за използване на Променила на Български и техните преводи на Румънски

Това е единственото, което бих променила, ако можех.
E singurul lucru pe care aş vrea să-l schimb, dacă aş putea.

Тя може да е променила външния си вид но.
Ar fi putut să-şi schimbe înfăţişarea, dar.

Ти си променила живота си.
Tu ai putut sa-ti schimbi viata.

Сякаш си се променила.
Ai fi putut măcar să te schimbi.

Не бих променила нищо освен ако наистина не го искам.
Eu n-aş schimba nimic decât dacă mi-aş dori cu adevărat.

Не бих променила това за нищо на света.
N-aş schimba asta cu nimic.

Променила е и самите истории.
A fost schimbarea povesti.

Бих променила всичко, което почувствам, че има нужда от промяна.
Aş schimba orice simt că trebuie schimbat.

За нищо на света не бих променила нищо от начина, по който ги отглеждам.
Nu aș schimba pentru nimic felul în care am crescut.

Определено има неща, които аз бих променила.
Există cu siguranţă nişte lucruri pe care le-aş schimba.

Променила си атмосферата след като сте скъсали?
Deci chiar ţi-ai schimbat tonul. de când v-aţi despărţit?

Тогава проститутката се променила, тя паднала пред него….
Apoi prostituata a fost convertită, a căzut la….

На първо място бих променила начина, по който се поднася информацията на децата.
În primul rand, aș schimba modul în care se propagă informațiile.

Никога не бих променила това, което Бог ми е дал.
Nu aş încerca să schimbe ceea ce am fost ocupat de la început.

Цифрата не се е променила въобще за една година.
Cifra nu a evoluat deloc în decursul unui an.

Как се е променила ситуацията по време на нашето членство в ЕС?
Dar cum a evoluat situația în timpul aderării noastre la UE?

Играта доста се е променила.
Jocul s-a schimbat mult de când nu ai mai jucat.

Променила си прическата си.
Te-ai schimbat părul.

S променила много.
S-a schimbat mult.

Променила си косата си.
Ti-ai schimbat coafura.