РАЗМЕНЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Разменя на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Редът на членове 94 и 95 се разменя.

Articolele 94 şi 95 se inversează.

Планът ми е да отида и разменя шифъра за Сара и Кейси.

Planul meu este să merg la întâlnire şi să schimb Cipher cu Casey şi Sarah.

Ще го разменя за сухия салам.

Fac schimb cu salamul tău uscat.

Ще разменя Бокалът за свободата на Изи.

Voi tranzactiona Cupa pentru libertatea Izzy.

Кажи й, че ще си разменя паспорта с нейния.

Spune-i că fac schimb de paşaport cu ea.

Добре… мисля… Ще я разменя за това.

Ei bine, adică… facem schimbul pentru asta.

Понеже си го закъсал обаче, ще ги разменя за кораба ти.

Dar din moment ce eşti perplex, ţi le voi da la schimb cu nava ta.

Ще те взема с мен и ще те разменя за моята жена.

Te voi lua cu mine şi te voi da în schimb pentru soţia mea.

Ще ти кажа едно ще го разменя за значката си.

Ştii ceva? Facem schimb pentru insignă.

изключение представлява производителят на злато, респ. на сребро, който разменя своя продукт, без по-рано да го е продавал.

producătorul de aur, respectiv de argint, care îşi schimbă produsul fără ca în prealabil să-l fi vîndut.

Докато вашата мишена сърфира в Интернет, разменя файлове, получава SMS-и, прекосява граници“ Вие

În timp ce ținta face browsing pe rețea, face schimb de documente, primește SMS-uri,

Палто не се разменя за палто, дадена потребителна стойност не се разменя за същата потребителна стойност.

O haină nu se schimbă pe o altă haină, o valoare de întrebuinţare nu se schimbă pe aceeaşi valoare de întrebuinţare.

Искаме коментар защо разменя собствености с града,

Să ne spună de ce face schimb de proprietăţi cu municipalitatea

И, като човек от стария калъп, пак разменя тези 2 ф. ст.

Şi, om de modă veche, schimbă apoi cele 2 l. st.

Вторият вариант се разменя за пълна машини,

Cea de a doua variantă este schimbat cu un utilaje plin,

не продава, не разменя, не разкрива и не използва получена чрез този уебсайт информация по друг начин,

nu vinde, nu face schimb, nu divulgă și nu utilizează informațiile obținute prin intermediul acestui website,

В този случай темата се разменя и касата все още може да се използва. 2.

În acest caz, subiectul este schimbat și banii pot fi utilizați în continuare.2.

с радост ще разменя баща ми с майка ти.

cred că l-aş schimba bucuros pe tatăl meu cu mama ta.

Второ, тя е нещо, което се разменя за друго нещо.

Ea este, în al doilea rînd, un lucru care poate fi schimbat pe un alt lucru.

Най-голямата награда- пакет за събитието на UFC в Копенхаген, не може да се прехвърля, разменя за пари или друга равностойност.

Premiul întâi constând într-un Pachet UFC Copenhaga nu poate fi transferat, schimbat pentru cash sau echivalent.