ACORDÂND - превод на Български

• обръщайки
• давайки
• предоставяйки
• обърнете
• чрез даване
• обръща
• обръщат
• дава
• дават
• предоставя

Примери за използване на Acordând на Румънски и техните преводи на Български

Mișcările circulare ușoare ar trebui să fie probate cavitățile axilară stânga și dreaptă, acordând atenție prezenței ganglionilor limfatici măriți.
Леките кръгови движения трябва да изследват левия и десния мишници, като обръщат внимание на наличието на увеличени лимфни възли.

Autorităţile pregătesc un proiect de lege care va restructura sistemul sanitar, acordând cetăţenilor mai multe opţiuni în alegerea locului în care vor fi trataţi.
Властите подготвят законопроект за реформа на системата за здравеопазване, който дава на гражданите повече възможности за избор къде до потърсят лечение.

Printre toate sporturile majore branduri Nike a fost acordând mai multă atenție problemei accesoriilor pentru femei cald lui.
Сред всички големи спортни марки Nike се обръща повече внимание на въпроса за аксесоари топли жените.

făcându-le practic imposibile sau acordând privilegii unuia dintre soți.
ги правят практически невъзможни или дават привилегии на един от съпрузите.

Mă uit la clipuri de idioti purtarea acestor ochelari și nu acordând o atenție la lumea din jurul lor!
Гледам клипчета с глупаци, които носят такива очила и не обръщат внимание на реалния свят около тях!

Vid cel puţin o dată o săptămână, acordând o atenţie deosebită pentru a scoate praf între structura de tesatura.
Вакуум най-малко веднъж седмично, обръща особено внимание на премахването на прах между структурата на тъканта.

Juriul concursului va nota răspunsurile concurenților, pentru fiecare răspuns acordând o notă între 0 și 10.
Конкурсната комисия разглежда отговорите на кандидатите и дава за всеки отговор оценка от 0 до 4.

Câștigătorului i sa acordat un premiu sub formă de certificate de cadou IKEA, acordând dreptul de a efectua achiziții în magazinele de vânzare cu amănuntul.
Победителят бе удостоен с награда под формата на сертификати за подарък на IKEA, които дават право да извършват покупки в магазините за продажба на едни и същи имена.

furnizori de filtre de nucă de nucă de sticlă, acordând o atenție deosebită calității.
доставчици на филтри, облицовани със стъкло, които обръщат голямо внимание на качеството.

Nu acordând o atenție la această problemă,
Не се обръща внимание на този проблем,

îi împiedică pe cei experimentați să tranzacționeze cu succes, acordând-le“sfaturi” înșelătoare.
пречат на опитните да работят успешно, като им дават подвеждащи“съвети”.

Cel puțin o dată pe an, Banca Națională a Moldovei realizează o evaluare a calității abordărilor respective, acordând o atenție deosebită.
Най-малко веднъж годишно компетентните органи правят оценка на качеството на тези подходи, като обръщат особено внимание на.

Acest lucru constructor este necesar pentru a monitoriza calitatea sudurilor obținute prin acordând o atenție grosimii
Това строител е необходимо да се следи качеството на заварките, получени чрез обръща внимание на тяхната дебелина

Sunt cu un drop mic sau de 0 mm, acordând o senzație similară cu alergarea în picioarele goale.
Имат малък или 0 мм дроп, като усещането което дават се доближава до бягането бос.

Aspirarea cel puţin o dată pe săptămână, acordând o atenţie deosebită pentru a scoate praf între structura de tesatura.
Прахосмукачката най-малко веднъж седмично, обръща особено внимание на премахването на прах между структурата на тъканта.

Ar trebui să fie frecate în ușor cu mișcări circulare de masaj până la absorbirea completă, acordând o atenție deosebită venelor.
Тя трябва да се втрие в нежно с кръгови движения да масажирате-до пълното усвояване на европейските фондове, обръща специално внимание на вените.

Utilitarul vă va ajuta să vă protejați dispozitivul împotriva fișierelor malware și spyware, acordând atenție pluginurilor publicitare,
Помощната програма ще ви помогне да защитите устройството си от злонамерени и шпионски файлове, обръща внимание на рекламните плъгини,

ștampila lor greu de câștigat de aprobare semnifică standarde ridicate la toate nivelurile de învățământ, acordând diplomele Universității echivalența celor emise în Statele Unite.
техният труднодостъпен печат на одобрение означава високи стандарти на всички нива на образование, предоставящи дипломите на университета еквивалентността на издадените в САЩ.

105 de institute universitare, acordând aproximativ 8.000 de grade pe an.
105 висши учебни заведения, предоставящи около 8000 градуса годишно.

Cu toate acestea, femeile sunt acordând mai multă atenție aspectului lor de zi cu zi,
Въпреки това, жените са се обръща много повече внимание на ежедневните им външен вид,