ДАВАЙКИ - превод на Румънски

• oferind
• dând
• acordând
• dăruindu
• conferind
• permiţând
• oferindu
• dându
• dă
• dandu
• acordându
• oferi
• dăruind

Примери за използване на Давайки на Български и техните преводи на Румънски

Давайки ти карт бланш, това трябваше да облекчи работата ми.
Ţi-am dat mână liberă ca să-mi uşurez munca.

И току-що започнете давайки нареждания.
Şi începi să dai ordine.

Давайки на този продукт шанс, има смисъл.
A da acestui produs o șansă are sens.

Давайки му достатъчно, за да се стимулира имунната му система.
Daţi-le destul cât să le stimuleze sistemul imunitar.

Давайки сърцето си, аз поех всички отрови от неговата зла гръд.
Dându-i inima mea, i-am luat toată otrava ce clocotea în pieptul lui tânăr.

Давайки и давайки, птицата лети.
Dai, și dai, si pasărea zboară.

Давайки пари на тези хора, не е много добра идея.
Să le dai bani acestor oameni nu e o idee prea strălucită.

Те са открили, че давайки на хората по-голяма автономия създава по-отговорна култура.
Ei au descoperit ca acordarea unei autonomii mai mari oamenilor creeaza o cultura mai responsabila.

Да. Давайки достъп до всички оръжейни системи.
Da, dându-le acces la toate sistemele armate.

Давайки бъбрека, все едно че му давате болестта си.
Oferindu-i un rinichi ar fi HIV, oferindu-i.

Знаех, че си там, давайки ми сила да отворя очите си.
Ştiind că eşti acolo, mi-a dat curajul de a deschide ochii.

Давайки воля на фантазията, задръж ръката.
Dînd frîu liber fanteziei, struneşte-ţi mîna.

Взимайки телефон за 300 долара и давайки в замяна пури за 1000 долара?
Şi să dai un telefon de $300 pe trabucuri de $1,000?

И Янсен му връща услугата, давайки на Мерлин убежище в градината си.
Şi Jansen îi întoarce favorul oferindu-i lui Merlyn azil în grădina lui.

Давайки мотив и на двете жени.
Dându-le celor două femei motivul.

И ако давайки ви тези помогне, тогава.
Dacă ceea ce v-am dat va duce la asta.

Давайки пълно определение на процеса на интерпретацията на сънищата и индивидиацията е комплекс.
Dand o descriere completa a procesului interpretarii viselor si individului este complex.

Залагали са, давайки Териген на колкото се може повече хора.
Se joacă cu focul, dându-le Terrigen la cât mai multi oameni.

Изсмукал си парите на някой кьорав бедняк, давайки му по-малко ресто ли?
Ai jecmănit vreun biet orb? I-ai dat rest greşit?

Майката се опитала да спаси кралството, давайки ключа на сина си.
Mama încearcă să protejeze regatul dându-i fiului cheia.