DÂND - превод на Български

Примери за използване на Dând на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Dând dinadins pe cineva cu HIV?

Нарочно да дадем на някого ХИВ?

Mă pot distra dând lecţii Chinei când vorbesc cu presa franceză.

Мога да си направя удоволствието да давам поуки на Китай, правейки изказвания за френската преса.

Ele vă permit să încălziți camera, dând camerei un aspect mai elegant.

Те дават възможност за нагряване на помещението, придават на помещението по-чист вид.

Am auzit sute de persoane dând același răspuns.

Чувала съм стотици хора да ми дават един и същи отговор.

Ce-o să se mai distreze medicul legist dând cadavrele jos din copaci.

Съдебния лекар ще се забави, докато свали телата. Да.

Lutul albastru poate face părul blond mai întunecat, dând o nuanță galben-gri.

Синята глина може да направи русата коса по-тъмна, да придаде сиво-жълт цвят.

Nu mi te imaginez dând lecţii de dans.

Наистина не мога да си те представя да даваш уроци по танци.

Te-am auzit dând ordinele.

Чух те да даваш заповеди.

Ele vă permit să încălziți camera, dând camerei un aspect mai elegant.

Те ви позволяват да отоплявате стаята, придават на стаята по-елегантен вид.

Fiecare regiune are propriile detalii, dând aspectul rural al unei locuințe.

За всеки регион има свой собствен детайл, придаващ селския облик на едно жилище.

Şi, dacă ar fi existat martori, ar fi fost aici, dând declaraţii poliţiei.

И ако имаше свидетели, щяха да са тук да дават показания.

luând bani și dând bilete.

да взимам пари и да давам билети.

Cu cel puțin 3-4 ore înainte de sacrificare, porcul se oprește dând apă.

Най-малко 3-4 часа преди клането свинята спира да дава вода.

Tavanul este decorat cu grinzi de lemn, dând un sentiment de luminozitate și spațiu.

Таванът е декориран с дървени греди, придаващ усещане за лекота и простор.

creează propria piaţă dând droguri gratis?

е създал свой собствен пазар, раздавайки безплатни метаамфетамини?

Kenny, m-ai auzit pe mine dând ordinul pentru DEFCON 2?

Кени, да си ме чул да давам заповед за бойна готовност 2-ра степен?

Dând preferință unui exemplu particular de realizare,

Даване на предимство на едно специално изпълнение,

Dând frâu liber frustrare enorm în discuțiile cu echipa de suport poate face un efect nedorit.

Даване простор на огромния си безсилие в дискусии с екипа по поддръжката, може да направи нежелан ефект.

Trebuie să ne gândim la ceea ce el a promis, dând astfel un sens vieţilor noastre", a afirmat Tadic.

Трябва да мислим за това, което той обеща и по този начин даде смисъл на живота ни", заяви Тадич.

Dând preferință unui anumitiluminat,

Даване на предимство на определенаосветление,