DAND - превод на Български

• давайки
• като
• дава
• размахвайки

Примери за използване на Dand на Румънски и техните преводи на Български

E:[Dand din cap](Rasete) Hai sa dansam pentru toata lumea.
А:[Клати глава][Смях] Приклекни заради всички.

Dand slava lui Dumnezeu,
Възнесли слава на Бога

Si felicit liderii religiosi si spirituali care au avut maturitatea de a contribui la reconciliere, dand sperante umanitatii ca religia si spiritualitatea vor conduce catre un viitor de pace.
Поздравявам също религиозните и духовни лидери, които притежават зрелостта да работят за помиряването, давайки надежда на човечеството, че религията и духовността ще доведат до едно мирно бъдеще.

Oferirea acestor date echivaleaza cu acordul dumneavoastra, dand astfel dreptul DEPACO sa prelucreze aceste date cu caracter personal pe o perioada de maxim 2 ani avand posibilitatea de a ne solicita stergerea acestor date oricand.
Предоставянето на такива данни е еквивалентно на вашето съгласие, като по този начин дава на Wetterbest правото да обработва тези лични данни за период от максимум 2 години, с възможност да ни бъде поискано да изтрием тези данни по всяко време.

Pentru aceasta va avea nevoie de trei electrozi de împământare. Noi încercăm să-i conducă în sol, dand forma unui triunghi echilateral(lungimea fiecărei laturi de cel puțin 1,2 m).
Ние се опитваме да ги карам в земята, което му дава вид на равностранен триъгълник(дължината на всяка страна на не по-малко от 1, 2 м).

Acesta este motivul pentru care exista atat de multi invatatori pe Pamant dand sfaturi, pentru ca scopul vietii sa fie inteles si pentru ca voi sa ramaneti constienti de toate actiunile, cuvintele si faptele voastre.
Ето защо сега има толкова много учители на Земята, които дават съвети, така че да се разбере целта на живота и това, че вие сте отговорни за всичките си действия, думи и дела.

El S-a nascut intr-o pestera, dand prin aceasta un exemplu de smerenie nesfarsita si o lectie lamurita,
Родил се в пещера, и с това дал пример на безкрайно смирение и красноречиво поучение, че достойнството на човека

Dar el, dand pretul pentru nouazeci si noua de capre,
Но той оставил пари за деветдесет и девет кози

o mica diferența intre cele doua a permis materiei sa prevaleze, dand nastere la tot ceea ce exista in Universul vizibil.
малка разлика между тях позволила на материята да триумфира над антиматерията, слагайки началото на всичко, което съществува във видимата Вселена.

Initiativa politica, intitulata Adevarata Democratie are, pana in momentul de fata, 1400 de membri si permite israelienilor sa-si“doneze” voturile pentru cauza palestiniana, dand compatriotilor lor, cetateni de clasa a doua, oportunitatea de a participa la alegerile generale de marti.
Политическата инициатива, наречена„Истинска демокрация“, досега има над 1 400 последователи и позволява на израелците да„даряват“ гласа си за палестинската кауза, давайки на техните съграждани„втора ръка“ възможността да участват на общите избори в четвъртък.

alergand prin clasa, dand din maini si scotand sunete nearticulate, ca animalele….
бягайки из клас, размахвайки ръце и издавайки нечленоразделни звуци като животни….

grupele de muschi majore, şi modificarea unor funcţii nervoase autonome, dand corpului o explozie de energie si forta.
променяйки различни други автономни нервни функции, придавайки на тялото моментен прилив на енергия и сила.

Nikola impecabil îmbrăcat dand lectii in retributii electrice acest lucru va fi la test asa ca mărturiseste furturile tale
Никола безупречно облечен давайки уроци по електрическо възмездие ще си на теста тъй, че признай за твоите кражби и позволи на света да разбере

intr-o baltoaca formata dupa ploaie, dand voios din coada, in cea mai putin adanca dintre toate apele, fara a banui macar ca,
онези оптимистични попови лъжички, които, весело размахвайки опашки, се припичат на слънцето в някоя гъсто населена дъждовна локва- най-плитката от всички подобни,

Da, iar Scully,
Ясно, добре, Скули,

Da. Lucrez de la 9 la cinci pe salariul minim.
О, да, вече съм от девет на пет минимум.

E cel mai bun din toate aplicațiile Dă mai mult ajutor, Dă mai distractiv.
Е най-добрият от всички приложения Дайте повече помощ, дай по-забавно.

Da. Ţi-am spus să te schimbi după nuntă.
Нали ти казах, че трябва да я сменим след сватбата.

Da nu înainte de a învăţa să-ţi controlezi abilităţile.
Но не и преди да се научиш да контролираш уменията си.

Da, Ji-Woo, clientul meu nu eşti tu, Seo Da-Ryung.
Но Джи-Уо, моят клиент не си ти, а Су Да-Рюнг.